1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:00:40,708 --> 00:00:45,211
"1930 এর দশকে,
এমনকি মহানগরের মহান শহর...

3
00:00:45,379 --> 00:00:49,132
... ধ্বংসযজ্ঞ থেকে রেহাই পায়নি
বিশ্বব্যাপী বিষণ্নতা.

4
00:00:49,299 --> 00:00:53,803
ভয় ও বিভ্রান্তির সময়ে,
জনগণকে জানানোর কাজ...

5
00:00:53,971 --> 00:00:56,889
...দায়িত্ব ছিল
দৈনিক গ্রহের...

6
00:00:57,057 --> 00:01:02,437
...একটি মহান মেট্রোপলিটন সংবাদপত্র,
স্বচ্ছতা এবং সত্যের জন্য যার খ্যাতি...

7
00:01:02,604 --> 00:01:07,567
... আশার প্রতীক হয়ে উঠেছিল
মেট্রোপলিস শহরের জন্য।"

8
00:06:41,026 --> 00:06:44,153
এটা কোন ফ্যান্টাসি নয়...

9
00:06:44,321 --> 00:06:47,990
...কোন অসতর্ক পণ্য
বন্য কল্পনার।

10
00:06:48,158 --> 00:06:50,826
না, আমার ভালো বন্ধুরা।

11
00:06:52,162 --> 00:06:58,125
এই অভিযোগ
আজ তোকে নিয়ে এসেছি...

12
00:06:58,502 --> 00:07:03,506
...এখানে তালিকাভুক্ত নির্দিষ্ট চার্জ
ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে...

13
00:07:03,673 --> 00:07:08,302
...তাদের রাষ্ট্রদ্রোহের কাজ,
তাদের রাষ্ট্রদ্রোহের চূড়ান্ত লক্ষ্য...

14
00:07:10,680 --> 00:07:16,977
...এগুলো অনস্বীকার্য বিষয়।

15
00:07:19,439 --> 00:07:24,193
আমি আপনাকে এখন রায় ঘোষণা করতে বলছি...

16
00:07:24,361 --> 00:07:27,196
...অভিযুক্তদের উপর।

17
00:07:33,537 --> 00:07:35,371
এ বিষয়ে...

18
00:07:35,539 --> 00:07:39,875
এই বিবেকহীন বিকৃতি,
যার প্রকাশের একমাত্র মাধ্যম...

19
00:07:40,043 --> 00:07:42,294
... অসহায় সহিংসতা এবং ধ্বংস.

20
00:07:45,674 --> 00:07:46,882
মহিলার উপর, উরসা...

21
00:07:47,050 --> 00:07:50,636
...যার বিকৃতি
এবং সমস্ত মানবজাতির অযৌক্তিক ঘৃণা...

22
00:07:50,804 --> 00:07:54,682
...এমনকি শিশুদেরও হুমকি দিয়েছে
ক্রিপ্টন গ্রহের।

23
00:08:03,150 --> 00:08:05,693
অবশেষে জেনারেল জোড.

24
00:08:06,736 --> 00:08:09,071
একবার এই কাউন্সিল দ্বারা বিশ্বস্ত ...

25
00:08:09,239 --> 00:08:12,867
...প্রতিরক্ষা বজায় রাখার জন্য অভিযুক্ত
ক্রিপ্টন গ্রহের নিজেই।

26
00:08:13,034 --> 00:08:15,244
প্রধান স্থপতি
এই উদ্দিষ্ট বিপ্লবের...

27
00:08:15,412 --> 00:08:21,250
...এবং এই কপট চক্রান্তের লেখক
আমাদের মধ্যে একটি নতুন শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠা করতে...

28
00:08:21,918 --> 00:08:25,004
...নিজেকে নিরঙ্কুশ শাসক হিসেবে নিয়ে।

29
00:08:27,424 --> 00:08:29,758
আপনি প্রমাণ শুনেছেন।

30
00:08:30,635 --> 00:08:33,095
পরিষদের সিদ্ধান্ত
এখন শোনা হবে।

31
00:08:33,263 --> 00:08:34,597
দোষী।

32
00:08:35,557 --> 00:08:37,725
দোষী।

33
00:08:38,685 --> 00:08:39,935
দোষী।

34
00:08:43,106 --> 00:08:45,232
ভোট সর্বসম্মত হতে হবে, জোর-এল.

35
00:08:46,193 --> 00:08:48,694
এটা তাই আছে
এখন আপনার সিদ্ধান্ত।

36
00:08:48,862 --> 00:08:51,197
তুমি চাইলেই আমাদের নিন্দা করবে...

37
00:08:51,364 --> 00:08:54,283
...এবং আপনি একা
আমার দ্বারা দায়ী করা হবে.

38
00:09:03,168 --> 00:09:04,460
আমাদের সাথে যোগ দিন.

39
00:09:05,921 --> 00:09:09,632
আপনি অসম্মতি জানা গেছে
আগে কাউন্সিলের সাথে।

40
00:09:09,799 --> 00:09:12,468
আপনার একটি গুরুত্বপূর্ণ কণ্ঠ হতে পারে
নতুন আদেশে...

41
00:09:12,636 --> 00:09:14,553
... শুধুমাত্র আমার নিজের থেকে দ্বিতীয়.

42
00:09:15,180 --> 00:09:18,265
আমি আপনাকে একটি সুযোগ প্রস্তাব
মহানতার জন্য, জোর-এল!

43
00:09:18,433 --> 00:09:21,560
নাও! আমাদের সাথে যোগ দিন!

44
00:09:22,437 --> 00:09:24,813
তুমি আমার সামনে মাথা নত করবে, জোড়-এল।

45
00:09:24,981 --> 00:09:26,273
আমি এটা শপথ.

46
00:09:26,441 --> 00:09:31,320
এটা কোন ব্যাপার না যে এটি একটি অনন্তকাল লাগে,
তুমি আমার সামনে মাথা নত করবে!

47
00:09:31,488 --> 00:09:32,821
তোমরা দুজনেই...

48
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
এবং তারপর একদিন...

49
00:09:34,199 --> 00:09:36,492
...আপনার উত্তরাধিকারী!

50
00:10:53,987 --> 00:10:55,863
না!

51
00:10:56,031 --> 00:10:59,491
- আমাদের এখান থেকে যেতে দাও!
- আমাকে সাহায্য করুন!

52
00:11:05,165 --> 00:11:07,583
- আমাকে মাফ করে দাও!
- আমি ফিরব!

53
00:11:07,751 --> 00:11:09,084
আমাকে ক্ষমা করো!

54
00:11:09,294 --> 00:11:11,795
আমি ফিরব!

55
00:11:27,103 --> 00:11:31,565
একটি অপ্রীতিকর দায়িত্ব
নিপুণভাবে সঞ্চালিত হয়েছে, জোর-এল.

56
00:11:31,733 --> 00:11:34,777
তারা ভাগ্য প্রাপ্ত হয়েছে
তারা প্রাপ্য।

57
00:11:34,944 --> 00:11:37,446
ফ্যান্টম জোনে বিচ্ছিন্নতা...

58
00:11:37,614 --> 00:11:40,908
...একটি অনন্ত জীবন্ত মৃত্যু।

59
00:11:41,117 --> 00:11:44,286
জীবনের জন্য একটি সুযোগ, তবুও.

60
00:11:44,954 --> 00:11:47,081
আমাদের বিরোধিতা করে।

61
00:11:47,791 --> 00:11:51,126
এটা আত্মহত্যা। না, এটা আরও খারাপ।

62
00:11:51,461 --> 00:11:52,628
এটা গণহত্যা।

63
00:11:52,796 --> 00:11:54,755
সাবধান হোন, জোর-এল।

64
00:11:54,923 --> 00:11:59,301
পরিষদ ইতিমধ্যে মূল্যায়ন করেছে
আপনার এই বিচিত্র তত্ত্ব।

65
00:12:00,470 --> 00:12:04,765
আমার বন্ধুরা, আপনি আমাকে হতে জানেন
ফুসকুড়ি বা আবেগপ্রবণ নয়।

66
00:12:04,933 --> 00:12:09,937
আমি বন্যকে দেওয়া হয় না,
অসমর্থিত বিবৃতি।

67
00:12:10,105 --> 00:12:13,607
এবং আমি আপনাকে বলছি যে আমাদের অবশ্যই হবে
অবিলম্বে এই গ্রহ খালি.

68
00:12:14,609 --> 00:12:17,653
জোর-এল, তুমি একজন
ক্রিপ্টনের সর্বশ্রেষ্ঠ বিজ্ঞানীদের মধ্যে।

69
00:12:17,821 --> 00:12:19,988
হ্যাঁ, তবে ভন্ড-আহও তাই।

70
00:12:25,245 --> 00:12:28,997
এটা নয় যে তারা আপনার ডেটা নিয়ে প্রশ্ন তোলে।
ঘটনাগুলো অনস্বীকার্য।

71
00:12:32,669 --> 00:12:36,130
এটা আপনার সিদ্ধান্ত
আমরা অসমর্থিত খুঁজে পাই।

72
00:12:38,425 --> 00:12:43,345
এই গ্রহটি বিস্ফোরিত হবে
30 দিনের মধ্যে, যদি তাড়াতাড়ি না হয়।

73
00:12:43,555 --> 00:12:46,098
আমি তোমাকে বলছি,
ক্রিপ্টন কেবল তার কক্ষপথ পরিবর্তন করছে।

74
00:12:46,474 --> 00:12:50,185
জোর-এল, যুক্তিসঙ্গত হন।

75
00:12:51,604 --> 00:12:53,522
আমার বন্ধু...

76
00:12:55,066 --> 00:12:56,692
...আমি অন্যথায় কখনও ছিল না.

77
00:12:57,360 --> 00:12:58,944
এই পাগলামি তোমার।

78
00:12:59,112 --> 00:13:01,864
এই আলোচনা বন্ধ করা হয়.

79
00:13:02,365 --> 00:13:05,951
পরিষদের সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত।

80
00:13:24,721 --> 00:13:30,726
আপনার দ্বারা একটি জলবায়ু তৈরি করার কোনো প্রচেষ্টা
জনগণের মধ্যে আতঙ্ক ও আতঙ্কের...

81
00:13:30,894 --> 00:13:34,980
...আমাদের দ্বারা গণ্য করা আবশ্যক
বিদ্রোহের একটি কাজ

82
00:13:35,148 --> 00:13:38,233
আপনি কি আমাকে বিদ্রোহের জন্য অভিযুক্ত করবেন?

83
00:13:38,651 --> 00:13:41,487
এটা কি এখন অপরাধ হয়ে গেছে
জীবন লালন করতে?

84
00:13:42,322 --> 00:13:45,824
আপনি নির্বাসিত হবে
সীমাহীন কারাবাসের জন্য...

85
00:13:45,992 --> 00:13:47,409
...ফ্যান্টম জোনে...

86
00:13:47,744 --> 00:13:49,828
...অনন্ত শূন্যতা...

87
00:13:50,330 --> 00:13:53,165
...যা আপনি নিজেই আবিষ্কার করেছেন।

88
00:13:54,083 --> 00:13:58,837
আপনি কি কাউন্সিলের সিদ্ধান্ত মানবেন?

89
00:14:03,343 --> 00:14:05,969
আমি চুপ থাকব।

90
00:14:06,513 --> 00:14:12,017
না আমি, না আমার স্ত্রী
ক্রিপ্টন ছেড়ে চলে যাবে।

91
00:15:07,699 --> 00:15:08,740
আপনি কি শেষ?

92
00:15:12,078 --> 00:15:13,870
প্রায়।

93
00:15:18,585 --> 00:15:20,502
এটা একটাই উত্তর, লারা।

94
00:15:20,670 --> 00:15:25,882
যদি তিনি আমাদের সাথে এখানে থেকে যান
আমরা যেমন চাই সে অবশ্যই মরবে।

95
00:15:26,050 --> 00:15:27,384
কিন্তু কেন পৃথিবী, জোর-এল?

96
00:15:27,802 --> 00:15:30,220
তারা আদিম
হাজার বছর আমাদের পিছনে।

97
00:15:30,388 --> 00:15:33,098
তার বেঁচে থাকার জন্য সেই সুবিধার প্রয়োজন হবে।

98
00:15:35,268 --> 00:15:39,896
তাদের পরিবেশ তাকে টিকিয়ে রাখবে।

99
00:15:48,031 --> 00:15:49,948
সে তাদের মাধ্যাকর্ষণকে অস্বীকার করবে।

100
00:15:50,116 --> 00:15:52,576
সে তাদের একজনের মতো দেখতে হবে।

101
00:15:52,952 --> 00:15:55,120
সে তাদের একজন হবে না।

102
00:15:55,288 --> 00:15:56,955
না.

103
00:15:57,123 --> 00:16:00,792
তার ঘন আণবিক গঠন
তাকে শক্তিশালী করবে।

104
00:16:02,128 --> 00:16:06,131
তিনি বিজোড় হবে. ভিন্ন।

105
00:16:06,883 --> 00:16:11,386
সে দ্রুত হবে। কার্যত অভেদ্য।

106
00:16:11,554 --> 00:16:15,307
বিচ্ছিন্ন, একা।

107
00:16:18,478 --> 00:16:20,812
সে একা থাকবে না।

108
00:16:26,277 --> 00:16:28,779
সে কখনো একা থাকবে না।

109
00:16:37,413 --> 00:16:39,331
জোর-এল এর কোয়ার্টারে শক্তি ইনপুট...

110
00:16:39,499 --> 00:16:40,540
... এখন অতিরিক্ত।

111
00:16:40,792 --> 00:16:44,670
আমাদের ডেটা ইঙ্গিত করে যে ক্ষতির কারণ আছে
শক্তির অপব্যবহারের জন্য।

112
00:16:44,879 --> 00:16:46,171
তদন্ত করুন।

113
00:16:46,839 --> 00:16:50,008
আর তদন্ত হলে ড
সঠিক প্রমাণিত হয়?

114
00:16:52,011 --> 00:16:55,013
তিনি জানতেন যে তিনি শাস্তির মুখোমুখি হয়েছেন।

115
00:16:55,848 --> 00:16:57,849
এমনকি এই পরিষদের সদস্য হিসেবেও ড.

116
00:17:00,353 --> 00:17:02,187
আইন বহাল থাকবে।

117
00:17:50,486 --> 00:17:55,157
তুমি অনেক দূর ভ্রমণ করবে, আমার ছোট্ট কাল-এল।

118
00:17:56,492 --> 00:17:58,827
কিন্তু আমরা তোমাকে ছেড়ে যাব না...

119
00:17:59,537 --> 00:18:02,622
...এমনকি আমাদের মৃত্যুর মুখেও।

120
00:18:02,790 --> 00:18:08,795
আমাদের জীবনের ঐশ্বর্য,
এটা আপনার হবে

121
00:18:09,338 --> 00:18:13,675
আমার যা কিছু আছে, আমি যা শিখেছি,
আমি যা অনুভব করি...

122
00:18:14,135 --> 00:18:16,678
...এই সব এবং আরো...

123
00:18:18,181 --> 00:18:21,016
...আমি তোমাকে উইল করছি, আমার ছেলে।

124
00:18:23,686 --> 00:18:29,524
তুমি আমাকে তোমার ভিতরে নিয়ে যাবে
আপনার জীবনের সমস্ত দিন।

125
00:18:30,860 --> 00:18:36,656
তুমি আমার শক্তিকে নিজের করে নেবে,
তোমার চোখে আমার জীবন দেখো...

126
00:18:36,824 --> 00:18:39,868
...যেমন তোমার জীবন আমার মাধ্যমে দেখা হবে।

127
00:18:42,371 --> 00:18:46,583
ছেলে বাবা হয়,
এবং পিতা পুত্র.

128
00:18:51,130 --> 00:18:53,215
এই সব আমি...

129
00:18:55,468 --> 00:18:57,636
আমি আপনাকে যা পাঠাতে পারি...

130
00:18:58,638 --> 00:19:00,055
...কাল-এল।

131
00:24:45,985 --> 00:24:49,070
থামো। থামো, থামো!

132
00:24:52,658 --> 00:24:54,659
যাকে আইনস্টাইন বলেছেন...

133
00:24:54,827 --> 00:24:55,994
...তার আপেক্ষিক তত্ত্ব।

134
00:24:56,162 --> 00:25:01,166
আপনার আগে স্ফটিক এম্বেড করা হয়
সমস্ত সাহিত্যের মোট সংগ্রহ...

135
00:25:01,333 --> 00:25:04,169
...এবং বৈজ্ঞানিক সত্য
আরও কয়েক ডজন বিশ্বের থেকে...

136
00:25:04,336 --> 00:25:07,589
...বিস্তৃত 28টি পরিচিত ছায়াপথ।

137
00:25:27,359 --> 00:25:32,238
প্রারম্ভিক চীনা লেখাগুলি নির্দেশ করে
জটিল সম্পর্ক...

138
00:25:34,533 --> 00:25:37,994
এই জটিল সমীকরণ বহন করে
এর চূড়ান্ত শক্তিতে, আমার ছেলে...

139
00:25:42,291 --> 00:25:44,626
এই ক্ষমতার মধ্যে প্রধান
তোমার দৃষ্টি হবে...

140
00:25:44,793 --> 00:25:46,711
আপনার শক্তি, আপনার শ্রবণশক্তি...

141
00:25:46,879 --> 00:25:51,716
...নিজেকে চালিত করার ক্ষমতা
প্রায় সীমাহীন গতিতে।

142
00:25:51,884 --> 00:25:56,888
আমাদের মহাবিশ্বের আদি ইতিহাস ছিল
আন্তঃগ্রহ যুদ্ধের একটি রক্তাক্ত মোজাইক।

143
00:25:57,056 --> 00:25:59,974
ছয়টি ছায়াপথের প্রতিটি
যার মধ্য দিয়ে তুমি যাবে...

144
00:26:00,142 --> 00:26:02,977
... তাদের নিজস্ব স্বতন্ত্র আইন ধারণ করে,
স্থান এবং সময়।

145
00:26:03,145 --> 00:26:07,357
আপনার হস্তক্ষেপ করা হারাম
মানুষের ইতিহাসের সাথে।

146
00:26:40,432 --> 00:26:42,100
এটা কি ছিল?

147
00:27:05,541 --> 00:27:07,458
এখন, যে সব গেট-আউট বীট না?

148
00:27:07,626 --> 00:27:09,335
তুমি কি... তুমি...

149
00:27:09,586 --> 00:27:10,628
হুহ?

150
00:27:18,137 --> 00:27:19,304
পা...

151
00:27:20,264 --> 00:27:22,140
ওহ, আমার.

152
00:27:54,757 --> 00:27:56,841
এই সমস্ত বছর, আমরা যতটা খুশি ছিলাম...

153
00:27:57,009 --> 00:27:58,843
...যেভাবে আমি উত্তম প্রভুর কাছে প্রার্থনা করেছি...

154
00:27:59,011 --> 00:28:01,596
...আমাদের একটি সন্তান দিতে উপযুক্ত দেখুন.

155
00:28:03,098 --> 00:28:05,600
সোনা, তুমি কি আমাকে ধরবে?
যে রাগ আপ সেখানে.

156
00:28:05,768 --> 00:28:07,268
তুমি জিনিসগুলোকে সহজভাবে নিও, জোনাথন।

157
00:28:07,436 --> 00:28:09,979
ডক ফ্রাই কি বলেছিলেন মনে রাখবেন
তোমার সেই হৃদয় সম্পর্কে।

158
00:28:15,944 --> 00:28:19,864
এখন প্রথম জিনিস আমরা কি আছে
বাসায় গেলেই জানা যায়...

159
00:28:20,032 --> 00:28:22,075
...যে ছেলেটির উপযুক্ত পরিবার।

160
00:28:23,118 --> 00:28:26,204
সে কোনটাই পায়নি।
এখানে আশেপাশে নয়, যাইহোক।

161
00:28:30,000 --> 00:28:32,627
মার্থা, তুমি কি ভাবছ?
আমি কি মনে করি আপনি কি ভাবছেন?

162
00:28:33,754 --> 00:28:37,965
আমরা বলতে পারি সে শিশু
উত্তর ডাকোটায় আমার কাজিনের।

163
00:28:38,133 --> 00:28:39,467
আর এইমাত্র এতিম।

164
00:28:41,261 --> 00:28:44,430
- ওহ, মার্থা।
- জোনাথন, সে কেবল একটি শিশু।

165
00:28:44,598 --> 00:28:48,309
মার্থা, এখন, আপনি দেখেছেন কিভাবে আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

166
00:28:49,728 --> 00:28:52,313
ছেলেটার মধ্যে একটা অদ্ভুত ব্যাপার আছে।

167
00:28:52,481 --> 00:28:54,399
হ্যাঁ, আপনি তাকে দেখেছেন।
মার্থা, তুমি তাকে দেখেছ...

168
00:28:54,566 --> 00:28:57,026
...ঠিক যেমন আমি করেছি, মার্থা.

169
00:29:00,948 --> 00:29:04,117
মার্থা ক্লার্ক কেন্ট, আপনি কি শুনছেন?
আমি কি বলছি?

170
00:29:04,952 --> 00:29:06,786
জনাথন !

171
00:29:58,881 --> 00:30:01,007
ঠিক আছে, বল ফিরিয়ে আনুন।
চল, এখন।

172
00:30:01,175 --> 00:30:02,884
আবার, এবং uprights মাধ্যমে!

173
00:30:06,054 --> 00:30:09,640
সেই বলটি তুলে নাও, এটা একটা ফাম্বল!
ফিরে আসুন, ধারালো করে আবার চেষ্টা করি।

174
00:30:11,018 --> 00:30:13,519
আরে, ইয়ো! চলুন!

175
00:30:15,105 --> 00:30:18,191
চলো, সেই বলটা খাড়ার উপর দিয়ে নিয়ে আসি,
এটার নিচে না!

176
00:30:18,358 --> 00:30:21,027
কি, আপনি কি মনে করেন যে বল করতে যাচ্ছে,
শুধু নিজেই সেখানে উড়ে?

177
00:30:21,195 --> 00:30:23,404
- চলো!
- রা, রা, রা!

178
00:30:23,739 --> 00:30:27,533
কি ভুল?
আমরা এটা একসাথে পেতে আছে, বলছি.

179
00:30:34,374 --> 00:30:36,125
চল, দল.

180
00:30:37,252 --> 00:30:38,878
চলো।

181
00:30:39,046 --> 00:30:41,756
- এটি একটি দুর্দান্ত খেলা ছিল।
- হ্যাঁ, কিন্তু পরের সপ্তাহে আমরা...

182
00:30:42,424 --> 00:30:44,091
ঠিক আছে।

183
00:30:45,260 --> 00:30:46,719
চল, দল, তাড়াহুড়ো। চল যাই।

184
00:30:46,887 --> 00:30:48,429
সুন্দরভাবে আপনার হেলমেট স্ট্যাক.

185
00:30:48,597 --> 00:30:51,599
ঐ ইউনিফর্ম সম্পর্কে মনে রাখবেন.
আগামীকাল পরিষ্কার এবং ধুয়ে ফেলা হবে...

186
00:30:51,767 --> 00:30:53,768
...এবং একটি ফুটবল দলের মত দেখাচ্ছে.

187
00:30:53,936 --> 00:30:55,937
ক্লার্ক, কাপড় আছে
ধুয়ে প্রস্তুত...

188
00:30:56,104 --> 00:30:57,730
- ...কালকের খেলার জন্য।
- হ্যাঁ, স্যার।

189
00:30:57,898 --> 00:30:59,273
মাউন্ট ভার্নন হাইকে হারাতে হবে!

190
00:30:59,441 --> 00:31:02,360
- তুমি কি আমাকে লিফট দিতে পারবে?
- তাড়াতাড়ি বাড়ি!

191
00:31:07,574 --> 00:31:10,701
লানা? এসব নিয়ে মাথা ঘামাবেন না, হাহ?

192
00:31:10,869 --> 00:31:13,621
আমি তাদের ভিতরে নিয়ে যাব
অন্যান্য সরঞ্জামের সাথে।

193
00:31:13,789 --> 00:31:16,582
- ধন্যবাদ, ক্লার্ক।
- অবশ্যই।

194
00:31:17,543 --> 00:31:20,127
আমি মনে করি আপনি সবচেয়ে সুন্দর লোক
পুরো স্কুলে।

195
00:31:22,297 --> 00:31:23,881
ভাল, ধন্যবাদ.

196
00:31:24,758 --> 00:31:28,135
অবশ্যই, এটা কাজের অংশ,
দলের ম্যানেজার এবং সব হচ্ছে।

197
00:31:29,721 --> 00:31:32,056
এবং আমি যাইহোক আপনার জন্য এটা করতে চাই.

198
00:31:32,975 --> 00:31:35,810
শোন, আমাদের পুরো দল
মেরি এলেনের কাছে যাচ্ছে...

199
00:31:35,978 --> 00:31:37,603
...কিছু রেকর্ড খেলো।

200
00:31:38,355 --> 00:31:39,730
আপনি কি আসতে চান?

201
00:31:40,816 --> 00:31:42,692
ওহ, আচ্ছা...

202
00:31:42,859 --> 00:31:45,444
হে. আমি জানি না...

203
00:31:49,199 --> 00:31:52,285
নিশ্চিত। মনে হচ্ছে এটা অনেক মজা হবে.

204
00:31:52,452 --> 00:31:55,121
কেন্ট এটা করতে পারে না.
এখনও অনেক কাজ বাকি আছে।

205
00:31:55,539 --> 00:31:58,374
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি সবেমাত্র স্ট্যাকিং শেষ করেছি...

206
00:31:58,542 --> 00:31:59,875
- এই সব?
- ওহ।

207
00:32:00,502 --> 00:32:02,378
ওহ, ব্র্যাড।

208
00:32:02,754 --> 00:32:04,505
আরে, এসো, লানা।

209
00:32:04,673 --> 00:32:07,967
খারাপ স্বাদ, খারাপ ব্র্যাড।

210
00:32:11,555 --> 00:32:14,849
দুঃখিত, লানা।
আমি আরো ভাল এটা পরিষ্কার চাই অনুমান.

211
00:32:16,018 --> 00:32:17,518
চলো লানা।

212
00:32:17,686 --> 00:32:19,395
চলো, যাই।

213
00:32:20,397 --> 00:32:22,064
- তাকে পরিষ্কার করতে হবে।
- বাই, ক্লার্ক।

214
00:32:22,232 --> 00:32:24,900
- হ্যাঁ। বাই, লানা।
- এটা পরিষ্কার কর, ক্লার্ক.

215
00:32:26,320 --> 00:32:27,612
- চল যাই।
- বাই, ক্লার্ক।

216
00:32:27,779 --> 00:32:30,406
- আমরা মেরি এলেনের কাছে যাচ্ছি।
- দেখা হবে, ক্লার্ক.

217
00:32:31,074 --> 00:32:32,575
ঠিক আছে।

218
00:32:33,744 --> 00:32:35,328
- বাই, ক্লার্ক।
- বাই, ক্লার্ক।

219
00:32:35,495 --> 00:32:38,748
বাই, ক্লার্ক। আগামীকাল দেখা হবে।
বাই-বাই।

220
00:33:45,023 --> 00:33:47,066
উহু!

221
00:33:55,784 --> 00:33:59,078
গলি, আমি সেখানে একটি ছেলেকে দেখেছি
ট্রেনের মত দ্রুত দৌড়াও!

222
00:33:59,287 --> 00:34:01,330
আরও দ্রুত!

223
00:34:01,498 --> 00:34:04,917
লোইস লেন, আপনার কাছে লেখকের উপহার আছে
উদ্ভাবনের জন্য।

224
00:34:05,085 --> 00:34:07,086
- তোমার জন্যই বলবো।
- কিন্তু... কিন্তু...

225
00:34:07,295 --> 00:34:10,548
Lois, আপনার বই পড়ুন.

226
00:34:10,924 --> 00:34:12,425
কেউ কখনো আমাকে বিশ্বাস করে না।

227
00:35:38,053 --> 00:35:40,095
আরে দেখ। ক্লার্ক আছে.

228
00:35:40,263 --> 00:35:42,598
সে এখানে এলো কিভাবে?

229
00:35:42,766 --> 00:35:44,767
ক্লার্ক।

230
00:35:44,935 --> 00:35:46,644
তুমি এত তাড়াতাড়ি এখানে কিভাবে এলে?

231
00:35:47,687 --> 00:35:50,314
- আমি দৌড়ে গেলাম।
- দৌড়, হাহ?

232
00:35:50,482 --> 00:35:53,651
তোমাকে বলেছিলাম সে একজন অদ্ভুত বল।
চল এখান থেকে চলে যাই।

233
00:36:00,534 --> 00:36:03,077
একটু দেখাচ্ছিলাম,
তুমি তাই না, ছেলে?

234
00:36:10,961 --> 00:36:12,461
উহ...

235
00:36:15,423 --> 00:36:17,633
আমি দেখাতে চাইনি, বাবা.

236
00:36:21,096 --> 00:36:24,557
এটা ঠিক যে, সেই ব্র্যাডের মতো ছেলেরা,
আমি শুধু তাদের বিচ্ছিন্ন করতে চাই.

237
00:36:24,724 --> 00:36:26,600
হ্যাঁ। আমি জানি।

238
00:36:26,768 --> 00:36:28,894
- হ্যাঁ, আমি জানি আমার উচিত নয়।
- হ্যাঁ, আমি জানি...

239
00:36:29,062 --> 00:36:31,063
আপনি এই সব আশ্চর্যজনক জিনিস করতে পারেন...

240
00:36:31,231 --> 00:36:33,941
...এবং কখনও কখনও আপনি মনে করেন
যে তুমি শুধু ধ্বংস হয়ে যাবে...

241
00:36:34,109 --> 00:36:35,901
...যদি না আপনি এটি সম্পর্কে লোকেদের বলতে পারেন।

242
00:36:36,069 --> 00:36:38,904
হ্যাঁ। মানে, প্রতিবার
আমি ফুটবল পাই...

243
00:36:39,072 --> 00:36:41,949
- ...আমি একটা টাচডাউন করতে পারি। প্রতিবার।
- এটা নিশ্চিত.

244
00:36:42,117 --> 00:36:44,618
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কি দেখাচ্ছে
যদি কেউ করে...

245
00:36:44,786 --> 00:36:48,414
... তিনি কি করতে সক্ষম?
উড়ে গেলে কি পাখি দেখায়?

246
00:36:48,582 --> 00:36:51,750
না, না, এখন তুমি আমার কথা শোন।

247
00:36:51,918 --> 00:36:54,086
আপনি যখন প্রথম আমাদের কাছে এসেছিলেন,
আমরা ভেবেছিলাম মানুষ...

248
00:36:54,254 --> 00:36:56,922
...তোমাকে নিয়ে যাবে
কারণ যখন তারা জানতে পেরেছে...

249
00:36:57,090 --> 00:37:00,759
...আপনি জানেন, আপনি যা করতে পারেন,
এবং যে আমাদের অনেক চিন্তিত.

250
00:37:00,927 --> 00:37:03,804
তখন একজন মানুষ বৃদ্ধ হয়,
এবং সে খুব ভিন্নভাবে চিন্তা করে...

251
00:37:03,972 --> 00:37:06,682
...এবং জিনিসগুলি খুব পরিষ্কার হয়ে যায়।

252
00:37:06,892 --> 00:37:08,726
আর একটা জিনিস আমি জানি, ছেলে...

253
00:37:08,894 --> 00:37:12,313
...এবং যে আপনি এখানে একটি কারণে.

254
00:37:12,480 --> 00:37:14,899
কার কারণ জানি না,
কিন্তু কারণ যাই হোক...

255
00:37:15,066 --> 00:37:17,026
...হয়তো এটা কারণ...

256
00:37:20,780 --> 00:37:22,531
আমি জানি না, এটা...

257
00:37:24,284 --> 00:37:26,118
তবে আমি একটি জিনিস জানি:

258
00:37:26,286 --> 00:37:28,954
এটা টাচডাউন স্কোর না.

259
00:37:29,247 --> 00:37:30,664
হুহ?

260
00:37:31,291 --> 00:37:32,791
ধন্যবাদ, বাবা.

261
00:37:34,127 --> 00:37:36,045
আমি এটা আপনি জাতি করব. বাবা।

262
00:37:36,212 --> 00:37:38,213
- তুমি করবে, হাহ?
- চল। চলো, পপ, দৌড়াও।

263
00:37:38,381 --> 00:37:40,549
চলো। সরান। সরান।
হ্যাঁ, যাও, যাও, যাও। এসো, দৌড়াও।

264
00:37:41,927 --> 00:37:45,095
আরে, ব্যারন! আরে, ব্যারন। আরে, ছেলে।

265
00:37:51,978 --> 00:37:53,896
ওহ, না।

266
00:38:10,163 --> 00:38:11,830
জনাথন।

267
00:38:13,833 --> 00:38:16,001
জনাথন !

268
00:38:21,633 --> 00:38:23,092
বাবা।

269
00:38:30,016 --> 00:38:31,934
জনাথন !

270
00:38:34,020 --> 00:38:37,272
না! জনাথন !

271
00:39:13,727 --> 00:39:15,936
আমি যে সব কাজ করতে পারি...

272
00:39:17,439 --> 00:39:19,481
...সব ক্ষমতা...

273
00:39:22,152 --> 00:39:24,486
...এবং আমি তাকে বাঁচাতেও পারিনি।

274
00:43:16,886 --> 00:43:19,680
ক্লার্ক, উঠুন।

275
00:43:23,101 --> 00:43:25,394
শুভ সকাল, স্মাইলি।

276
00:43:26,479 --> 00:43:29,106
ক্লার্ক, ব্রেকফাস্ট.

277
00:43:32,360 --> 00:43:35,362
তুমি কি সারাদিন ঘুমাবে?

278
00:43:36,406 --> 00:43:39,700
ক্লার্ক, চল। উঠো।

279
00:44:39,677 --> 00:44:41,511
আমাকে চলে যেতে হবে।

280
00:44:47,352 --> 00:44:49,770
আমি জানতাম এই সময় আসবে।

281
00:44:50,605 --> 00:44:52,314
আমরা দুজনেই জানতাম...

282
00:44:52,482 --> 00:44:54,608
...যেদিন থেকে আমরা তোমাকে পেয়েছি।

283
00:45:05,328 --> 00:45:08,038
আমি গতকাল বেন হাবার্ডের সাথে কথা বলেছি...

284
00:45:08,331 --> 00:45:14,544
...এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি খুশি হবেন
এখন থেকে সাহায্য করার জন্য।

285
00:45:22,720 --> 00:45:24,304
মা...

286
00:45:25,306 --> 00:45:27,307
আমি জানি, ছেলে।

287
00:45:29,018 --> 00:45:30,727
আমি জানি।

288
00:45:34,482 --> 00:45:37,943
আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন?

289
00:45:41,781 --> 00:45:43,240
উত্তর

290
00:45:48,579 --> 00:45:50,580
আমাদের মনে রেখো ছেলে।

291
00:45:52,417 --> 00:45:54,251
সবসময় আমাদের মনে রাখবেন.

292
00:55:19,942 --> 00:55:22,068
আমার ছেলে...

293
00:55:28,450 --> 00:55:30,910
...আমাকে তোমার মনে নেই।

294
00:55:31,829 --> 00:55:33,579
আমি জোর-এল

295
00:55:34,623 --> 00:55:36,082
আমি তোমার বাবা।

296
00:55:38,544 --> 00:55:41,629
এতক্ষণে আপনি পৌঁছে যাবেন
আপনার 18 বছর...

297
00:55:41,797 --> 00:55:44,465
...যেমন পৃথিবীতে পরিমাপ করা হয়।

298
00:55:44,633 --> 00:55:48,094
সেই হিসাবের দ্বারা,
আমি মরে যেতাম...

299
00:55:48,262 --> 00:55:51,514
...আপনার হাজার হাজার বছর ধরে।

300
00:55:52,975 --> 00:55:55,977
আমার যে জ্ঞান আছে...

301
00:55:56,145 --> 00:55:58,896
... শারীরিক এবং ঐতিহাসিক বিষয়...

302
00:55:59,064 --> 00:56:03,276
...আমি তোমাকে তোমার সমুদ্রযাত্রায় সম্পূর্ণভাবে দিয়েছি
আপনার নতুন বাড়িতে।

303
00:56:03,444 --> 00:56:08,865
এগুলি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, নিশ্চিত হতে,
কিন্তু এখনও নিছক সত্য বিষয়.

304
00:56:10,367 --> 00:56:13,202
জিজ্ঞাসা করা প্রশ্ন আছে.

305
00:56:13,370 --> 00:56:17,123
এবং আপনার জন্য এটি করার সময় এসেছে।

306
00:56:18,959 --> 00:56:20,752
এখানে এই...

307
00:56:21,628 --> 00:56:25,048
নির্জনতার এই দুর্গ...

308
00:56:25,841 --> 00:56:28,509
...আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করব
একসাথে উত্তর.

309
00:56:29,720 --> 00:56:34,807
একজন ভালো মানুষ কিভাবে বাঁচে?
পুণ্য কি?

310
00:56:34,975 --> 00:56:39,562
একজন মানুষের বাধ্যবাধকতা কখন সেসব
তার চারপাশে নিজেকে তার বাধ্যবাধকতা অতিক্রম?

311
00:56:39,730 --> 00:56:42,648
এবং এই সহজ প্রশ্ন না.

312
00:56:43,567 --> 00:56:45,902
এমনকি ক্রিপ্টনেও...

313
00:56:46,862 --> 00:56:51,824
...কোন সুনির্দিষ্ট বিজ্ঞান নেই
যা আমাদের উত্তর প্রদান করে।

314
00:56:52,868 --> 00:56:58,039
আমি শুধু আপনাকে বলতে পারেন
আমি নিজে যা বিশ্বাস করি।

315
00:56:58,916 --> 00:57:01,584
এবং এই শেষ পর্যন্ত আমি প্রত্যাশা করার চেষ্টা করেছি
আপনার প্রশ্ন...

316
00:57:01,752 --> 00:57:04,337
...আপনার কাছে তাদের গুরুত্ব অনুসারে।

317
00:57:06,006 --> 00:57:07,924
তো, আমার ছেলে...

318
00:57:08,801 --> 00:57:10,384
...বলো

319
00:57:11,428 --> 00:57:13,137
আমি কে?

320
00:57:13,597 --> 00:57:15,765
তোমার নাম কাল-এল।

321
00:57:16,517 --> 00:57:20,269
আপনিই একমাত্র বেঁচে আছেন
ক্রিপ্টন গ্রহের।

322
00:57:20,646 --> 00:57:23,147
যদিও তোমাকে বড় করা হয়েছে
মানুষ হিসেবে...

323
00:57:23,315 --> 00:57:25,191
...আপনি তাদের একজন নন।

324
00:57:25,818 --> 00:57:28,027
তোমার অনেক ক্ষমতা আছে...

325
00:57:28,195 --> 00:57:32,281
...শুধুমাত্র কিছু
আপনি এখনও আবিষ্কার করেছেন.

326
00:57:34,743 --> 00:57:36,285
এখন আমার সাথে আয়, আমার ছেলে...

327
00:57:36,453 --> 00:57:39,288
...যেমন আমরা বন্ধন ভেঙ্গে ফেলি
তোমার পার্থিব বন্দিত্বের।

328
00:57:39,456 --> 00:57:42,959
সময় এবং স্থান মাধ্যমে ভ্রমণ
ছয়টি পরিচিত মাত্রায়।

329
00:57:43,127 --> 00:57:46,504
আপনার ক্ষমতা অনেক বেশী হবে
নশ্বর পুরুষদের যারা.

330
00:57:46,672 --> 00:57:49,799
আপনার হস্তক্ষেপ করা হারাম
মানুষের ইতিহাসের সাথে।

331
00:57:49,967 --> 00:57:53,678
বরং আপনার নেতৃত্ব হোক
অন্যদের নাড়াচাড়া করুন।

332
00:57:54,972 --> 00:57:59,892
এই পরের বছরে, আমরা পরীক্ষা করা হবে
মানুষের হৃদয়।

333
00:58:00,060 --> 00:58:02,770
এটা আপনার নিজের থেকে আরো ভঙ্গুর.

334
00:58:02,938 --> 00:58:04,147
গত দুই বছর ধরে...

335
00:58:04,314 --> 00:58:08,818
আমরা যখন জ্বলন্ত অশান্তির মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
যা আপনার নিজের গ্যালাক্সির প্রান্ত...

336
00:58:08,986 --> 00:58:11,362
...আমরা রাজ্যে প্রবেশ করব
লাল ক্রিপ্টন সূর্যের...

337
00:58:11,530 --> 00:58:14,157
...আপনার শক্তির উৎস
এবং পুষ্টি...

338
00:58:14,324 --> 00:58:17,034
...আমাদের চূড়ান্ত ধ্বংসের কারণ।

339
00:58:18,036 --> 00:58:21,038
গ্রহ ক্রিপ্টন, আমার ছেলে।

340
00:58:21,206 --> 00:58:24,584
আপনার বাড়ি, যেমন ছিল।

341
00:58:25,669 --> 00:58:29,797
এই বছর, আমরা পরীক্ষা করা হবে
অমরত্বের বিভিন্ন ধারণা...

342
00:58:29,965 --> 00:58:32,717
...এবং বাস্তবে তাদের ভিত্তি।

343
00:58:33,010 --> 00:58:37,597
সমস্ত জ্ঞানের মোট সঞ্চয়,
28টি পরিচিত ছায়াপথ বিস্তৃত...

344
00:58:37,764 --> 00:58:41,142
... স্ফটিক এম্বেড করা হয়
যা আমি তোমার সাথে পাঠিয়েছি।

345
00:58:41,310 --> 00:58:43,352
ভালো করে পড়াশুনা কর, আমার ছেলে...

346
00:58:43,520 --> 00:58:46,355
...এবং তাদের কাছ থেকে শিখুন।
আমরা যৌক্তিক রায় বের করেছি।

347
00:58:46,523 --> 00:58:49,901
যতক্ষণে তুমি ফিরবে
তোমার ছায়াপথের সীমানায়...

348
00:58:50,068 --> 00:58:52,820
...আপনার 12 বছর কেটে যাবে।

349
00:58:52,988 --> 00:58:57,950
এই কারণে, অন্যদের মধ্যে,
আমি তোমার জন্য পৃথিবী বেছে নিয়েছি।

350
00:58:58,118 --> 00:59:01,412
এখন আপনার আবার যোগদানের সময়
তোমার নতুন পৃথিবী...

351
00:59:01,580 --> 00:59:04,999
...এবং এর সম্মিলিত মানবতার সেবা করার জন্য।

352
00:59:05,500 --> 00:59:07,960
তাদের মধ্যে একজন, কাল-এল...

353
00:59:08,128 --> 00:59:11,672
...আপনার শক্তি কোথায় তা আবিষ্কার করতে
এবং আপনার শক্তি প্রয়োজন.

354
00:59:11,840 --> 00:59:17,553
সর্বদা আপনার হৃদয়ে ধারণ করুন
আপনার বিশেষ ঐতিহ্যের গর্ব।

355
00:59:17,721 --> 00:59:21,057
তারা একটি মহান মানুষ হতে পারে, কাল-এল.
তারা হতে চায়.

356
00:59:21,600 --> 00:59:24,727
তাদের শুধু পথ দেখানোর আলোর অভাব।

357
00:59:25,771 --> 00:59:30,024
সর্বোপরি এই কারণে,
তাদের ভালো করার ক্ষমতা...

358
00:59:30,567 --> 00:59:32,735
...আমি তাদের তোমাকে পাঠিয়েছি...

359
00:59:34,238 --> 00:59:36,197
...আমার একমাত্র ছেলে।

360
01:00:23,328 --> 01:00:26,580
ঠিক আছে, এটাই, ম্যাক, ডেইলি প্ল্যানেট।

361
01:00:26,748 --> 01:00:28,791
তাজা ফল। হে ভদ্রমহিলা,
কিভাবে একটি টমেটো সম্পর্কে?

362
01:00:28,959 --> 01:00:30,876
তাজা ফল।
আরে বাবু, কেমন চলছে?

363
01:00:31,044 --> 01:00:35,339
আরে, তাজা ফল এবং সবজি।
তারা খুব তাজা...

364
01:00:36,091 --> 01:00:38,634
তাজা ফল এবং সবজি।
তারা গরম যখন তাদের পান.

365
01:00:38,802 --> 01:00:41,345
এই টমেটো দেখুন।
তারা সুন্দর না?

366
01:00:53,483 --> 01:00:56,777
তিনি একটি মহান কাজ করেছেন.
আপনি আজ সকালে তার নিবন্ধ দেখতে?

367
01:01:05,537 --> 01:01:07,246
হাসি.

368
01:01:08,874 --> 01:01:12,293
- "ব্লাডলেটিং" এ কয়টি টি?
- দুই.

369
01:01:18,300 --> 01:01:20,676
- আপনি কি লিখছেন, মিস লেন?
- বসন্তের জন্য একটি আড্ডা।

370
01:01:20,844 --> 01:01:22,887
- আপনি কিভাবে "গণহত্যা" বানান করবেন?
- উহ...

371
01:01:23,055 --> 01:01:27,350
- এম-এ-এস-এস-এ-সি-আর-ই।
- এ... সি...

372
01:01:27,517 --> 01:01:29,268
...আর-ই। ধন্যবাদ

373
01:01:29,436 --> 01:01:31,645
গলি, তুমি কিভাবে এসো
সব মহান গল্প?

374
01:01:31,813 --> 01:01:34,106
একজন ভালো রিপোর্টার তা করেন না
দারুণ গল্প পান, জিমি।

375
01:01:34,274 --> 01:01:34,808
একজন ভালো রিপোর্টার...

376
01:01:35,032 --> 01:01:36,108
- ...তাদেরকে দারুণ করে তোলে।
- ...তাদের দারুণ করে তোলে।

377
01:01:36,276 --> 01:01:37,943
এই যে গল্প
পূর্ব দিকে হত্যার উপর.

378
01:01:38,111 --> 01:01:41,197
আমি যেভাবে দেখছি, এটি একটি ব্যানার শিরোনাম,
প্রথম পাতায় হয়তো আমার ছবি...

379
01:01:41,365 --> 01:01:44,492
"ধর্ষক" তে শুধুমাত্র একটি পি আছে।
লোইস লেন, ক্লার্ক কেন্টকে হ্যালো বলুন।

380
01:01:44,659 --> 01:01:46,952
- তোমাকে একটা পি বলেছিলাম।
- হ্যালো, মিস লেন। কেমন আছেন...?

381
01:01:47,120 --> 01:01:49,455
আমার এক্সপোজ মনে রাখবেন
যৌনতা এবং মাদক দ্রব্যের উপর...

382
01:01:49,623 --> 01:01:51,207
...প্রবীণ নাগরিকদের বাড়িতে?

383
01:01:51,375 --> 01:01:53,376
কেমন আছেন?
জিমি ওলসেন, ফটোগ্রাফার।

384
01:01:53,543 --> 01:01:56,379
- ওহ, হাই। ক্লার্ক কেন্ট। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হ্যাঁ।

385
01:01:56,546 --> 01:01:59,673
এটা সব আছে. এটা সেক্স আছে,
সহিংসতা, জাতিগত কোণ...

386
01:01:59,841 --> 01:02:02,218
একজন মহিলা কুস্তিগীরও তাই করে
একটি বিদেশী উচ্চারণ সঙ্গে.

387
01:02:02,386 --> 01:02:04,720
- কেন্ট, তুমি কি এটা খুলতে পারো?
- ওহ, অবশ্যই, মিস্টার হোয়াইট.

388
01:02:04,888 --> 01:02:06,555
এটি নিবন্ধগুলির একটি সিরিজ হতে পারে:

389
01:02:06,723 --> 01:02:09,725
"অজ্ঞানহীন হত্যাকাণ্ডের অনুভূতি তৈরি করা,"
লোইস লেন দ্বারা।

390
01:02:09,893 --> 01:02:12,478
আমরা মনোবিজ্ঞানী, সমাজবিজ্ঞানী পাই...

391
01:02:12,646 --> 01:02:16,232
Lois, আপনি একটি গুচ্ছ ঠেলাঠেলি করছি
রিঙ্কি-ডিঙ্ক ট্যাবলয়েড আবর্জনা।

392
01:02:16,400 --> 01:02:19,068
- ডেইলি প্ল্যানেটের একটি ঐতিহ্য আছে...
- ওহ, আমি দুঃখিত।

393
01:02:19,736 --> 01:02:22,738
ভগবান, আমি দুঃখিত।
আমি এটাকে এভাবে ঝেড়ে ফেলতে চাইনি।

394
01:02:22,906 --> 01:02:24,907
ওহ, অবশ্যই না, লোইস.

395
01:02:25,075 --> 01:02:28,577
কেন কেউ বানাতে চাইবে
একটি সম্পূর্ণ অপরিচিত একটি বোকা মত চেহারা?

396
01:02:30,872 --> 01:02:33,249
- আমি এটা নেব.
- ওহ, ধন্যবাদ... আমি দুঃখিত, মিস্টার হোয়াইট.

397
01:02:33,417 --> 01:02:37,169
ওলসেন, কেন আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করছি যখন
আমি কি আপনাকে লুটপাট করার জন্য গ্রেপ্তার করা উচিত?

398
01:02:37,337 --> 01:02:38,921
- যাও মিস্টার... একটা তোয়ালে নিয়ে আসো।
- কেন্ট।

399
01:02:39,089 --> 01:02:40,548
- সরান, খোকা, সরান।
- ঠিক, প্রধান.

400
01:02:40,715 --> 01:02:42,591
- আমার কালো করুন, চিনি নেই।
- ঠিক, প্রধান.

401
01:02:42,759 --> 01:02:45,177
- আর আমাকে চিনিও না।
- "রক্ত মেট্রোপলিসে...

402
01:02:45,345 --> 01:02:47,430
- ঠিক আছে, চিনি।
- ...যখন ক্রোকাস ফুল ফোটে।"

403
01:02:47,597 --> 01:02:50,766
চিফ কফি চায়, চিনি না।
আমি লেবু দিয়ে চা খাব।

404
01:02:50,934 --> 01:02:54,562
লোইস, কেন তুমি কেন্টকে নিয়ে যাও না
সবার সাথে দেখা করার জন্য বাইরে, হাহ?

405
01:02:54,729 --> 01:02:57,940
শুধু তার চারপাশে পরিচয় করিয়ে দিন।
সে আজ পেপার দিয়ে শুরু করছে।

406
01:02:58,108 --> 01:02:59,525
আমি তাকে সিটি বিট দিচ্ছি।

407
01:03:00,277 --> 01:03:03,446
প্রধান, এটা আমার বীট.

408
01:03:03,613 --> 01:03:07,950
Lois, ক্লার্ক কেন্ট ঠিক মত মনে হতে পারে
একজন মৃদু স্বভাবের সাংবাদিক, কিন্তু শুনুন...

409
01:03:08,118 --> 01:03:11,579
...শুধু সে জানে না কিভাবে চিকিৎসা করতে হয়
শ্রদ্ধার সাথে তার প্রধান সম্পাদক...

410
01:03:11,746 --> 01:03:14,290
...শুধু তার একটা চটপটি নেই,
খোঁচা গদ্য শৈলী...

411
01:03:14,458 --> 01:03:18,294
...কিন্তু তিনি, আমার 40 বছরে এখানে আছেন
ব্যবসা, আমার দেখা দ্রুততম টাইপিস্ট।

412
01:03:18,462 --> 01:03:20,129
- এটা দারুণ.
- মাফ করবেন। আমি দুঃখিত

413
01:03:20,297 --> 01:03:22,590
এখানে, আপনি আমার নিবন্ধ ভুলে গেছেন.

414
01:03:24,634 --> 01:03:26,802
ওহ, মাফ করবেন, মিস্টার হোয়াইট?

415
01:03:26,970 --> 01:03:30,222
আমি ভাবছিলাম যদি সম্ভবত
তুমি আমার অর্ধেক বেতনের ব্যবস্থা করতে পারো...

416
01:03:30,390 --> 01:03:33,309
...এই ঠিকানায় পাঠানো হবে
সাপ্তাহিক ভিত্তিতে।

417
01:03:33,477 --> 01:03:35,060
- তোমার বুকি, তাই না?
- আমার কি?

418
01:03:35,228 --> 01:03:39,315
আমাকে বলবেন না, তিনি প্রতি সপ্তাহে একটি চেক পাঠান
তার মিষ্টি, ধূসর কেশিক মায়ের কাছে।

419
01:03:39,483 --> 01:03:41,484
আসলে, সে রূপালী কেশিক।

420
01:03:43,361 --> 01:03:44,945
ওহ, আমি দেখব আমি কি করতে পারি.

421
01:03:45,113 --> 01:03:48,115
উহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিস্টার হোয়াইট.

422
01:03:48,492 --> 01:03:49,950
মাফ করবেন।

423
01:03:51,912 --> 01:03:53,496
আচ্ছা...

424
01:03:54,498 --> 01:03:56,081
আপনার মত বাড়িতে আর কোন?

425
01:03:56,249 --> 01:03:58,375
সত্যিই না, না।

426
01:04:00,921 --> 01:04:02,922
আমি তা ভাবিনি।

427
01:04:04,007 --> 01:04:07,510
- আচ্ছা, এখানে নিজের জন্য একটি ডেস্ক নিন।
- এখানে?

428
01:04:07,677 --> 01:04:11,013
হ্যাঁ, এখানেই।
সেখানে একটা স্তূপে কিছু কাগজপত্র পড়ে আছে।

429
01:04:11,181 --> 01:04:14,016
দুঃখিত। মাফ করবেন।

430
01:04:29,032 --> 01:04:31,659
- হাই, বিল ব্রিসেন।
- হাই, ক্লার্ক কেন্ট।

431
01:04:31,826 --> 01:04:33,369
- আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।
- জাহাজে স্বাগতম।

432
01:04:33,537 --> 01:04:34,662
ধন্যবাদ

433
01:04:34,871 --> 01:04:38,040
- এই নিন আপনার তোয়ালে, মিস্টার ক্লার্ক.
- উম, কেন্ট।

434
01:04:38,208 --> 01:04:39,291
- কি?
- কেন্ট।

435
01:04:39,459 --> 01:04:41,168
- ওহ। ক্লার্ক কেন্ট।
- ঠিক।

436
01:04:41,336 --> 01:04:43,003
জিমি ওলসেন।

437
01:04:58,478 --> 01:05:00,229
- হ্যাঁ। এটা চমত্কার.
-তাহলে তুমি...?

438
01:05:00,397 --> 01:05:02,898
- আমি সত্যিই এই মহান লোক দেখা.
- আরে, কল্পিত।

439
01:05:03,066 --> 01:05:05,067
হ্যাঁ, কল্পিত.
আমি তার সাথে এই বন্ধুর খামারে দেখা করেছি।

440
01:05:05,277 --> 01:05:08,195
- তুমি কি জানো আমি বাইক চালাতাম?
- হ্যাঁ, আমি 7 বছর বয়স থেকে আছি।

441
01:05:08,363 --> 01:05:11,407
- ওহ, আমাকে এই চিঠিগুলি মেইল ​​করতে হবে।
- ঠিক আছে, বাই। আজকের রাত শুভ হোক।

442
01:05:11,575 --> 01:05:13,075
- ওহ, হাই, ক্লার্ক.
- হাই, লোইস।

443
01:05:13,243 --> 01:05:15,077
কাজের প্রথম দিনটি কেমন লাগলো?

444
01:05:15,245 --> 01:05:18,747
ওয়েল, সত্যি বলতে, ঘন্টা
আমার প্রত্যাশার চেয়ে দীর্ঘ ছিল...

445
01:05:18,915 --> 01:05:22,418
...কিন্তু সামগ্রিকভাবে, মানে, আপনার সাথে দেখা
এবং জিমি ওলসেন এবং মিস্টার হোয়াইট...

446
01:05:22,586 --> 01:05:24,211
...ভগবান, আমি বলব এটা ফুলে গেছে।

447
01:05:24,379 --> 01:05:26,922
- ফোলা?
- হ্যাঁ।

448
01:05:27,841 --> 01:05:32,428
আপনি জানেন, ক্লার্ক, খুব কম লোক আছে
পৃথিবীতে রেখে গেছে...

449
01:05:32,596 --> 01:05:34,763
... যারা এই শব্দটি বলতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।

450
01:05:34,931 --> 01:05:36,265
- কোন শব্দ?
-"ফুল।"

451
01:05:36,433 --> 01:05:39,018
সত্যিই? আমি সবসময় ভাবতাম
এটা প্রাকৃতিক ধরনের ছিল.

452
01:05:39,603 --> 01:05:40,769
ওহ

453
01:05:41,062 --> 01:05:43,355
- আমি দুঃখিত.
- ক্লার্ক।

454
01:05:43,523 --> 01:05:45,107
সব ঠিক আছে।

455
01:05:46,276 --> 01:05:47,610
- দুঃখিত, লোইস.
- ওহ, হাই, রেক্স.

456
01:05:47,777 --> 01:05:49,445
- ওহ, লোইস।
-আজকে ভালো কিছু দেখবেন?

457
01:05:49,613 --> 01:05:51,196
- তুমি না আসা পর্যন্ত না।
- লোইস?

458
01:05:51,364 --> 01:05:53,073
- ওহ, রেক্স, এই...
- ক্লার্ক কেন্ট।

459
01:05:53,241 --> 01:05:55,701
- হ্যাঁ, হাই, দেখা হবে চারপাশে।
- বাই।

460
01:05:57,412 --> 01:06:00,372
- লোইস?
- আরে, কোথায় যাচ্ছিস?

461
01:06:00,540 --> 01:06:03,208
- আমি কি তোমার কোট নিয়ে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- ওহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ

462
01:06:03,752 --> 01:06:06,128
- তাহলে আপনি মিস্টার হোয়াইট পছন্দ করেন.
- আমি ভেবেছিলাম সে একজন ভালো লোক।

463
01:06:06,338 --> 01:06:08,964
- জিমি ওলসেন দুর্দান্ত ছিল।
- আরে, এদিকে আয়।

464
01:06:09,132 --> 01:06:11,592
এসো, এসো। এখানে প্রবেশ করুন.
তাড়াতাড়ি কর। চলো।

465
01:06:11,760 --> 01:06:14,803
- আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়াই ভালো।
- আমার মনে হয় সে যা বলে আমরা তা করাই ভালো।

466
01:06:14,971 --> 01:06:18,140
- এসো, এসো। এখানে প্রবেশ করুন, তাড়াতাড়ি.
- কিছু করো না।

467
01:06:18,308 --> 01:06:19,725
- তাই।
- আমরা আসছি।

468
01:06:19,893 --> 01:06:21,977
- চল।
- আমরা আসছি। মাফ করবেন।

469
01:06:22,145 --> 01:06:23,395
- যাও, ওখানে ফিরে যাও।
- এখানে?

470
01:06:23,563 --> 01:06:25,481
দয়া করে আমার দিকে তাকাবেন না, স্যার।

471
01:06:25,649 --> 01:06:27,983
- এটা দিয়ে আপনি কাউকে আঘাত করতে পারেন।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

472
01:06:28,151 --> 01:06:30,986
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ধরে রাখো।
- এক মিনিট, মিস্টার।

473
01:06:31,154 --> 01:06:34,156
আমি অবশ্যই বুঝতে পারি যে সময়গুলি কঠিন
কিছু দিন ধরে...

474
01:06:34,366 --> 01:06:35,824
...কিন্তু এটি উত্তর নয়।

475
01:06:35,992 --> 01:06:40,162
আপনি সমাজের সমস্যার সমাধান করতে পারবেন না
একটি বন্দুক দিয়ে

476
01:06:40,330 --> 01:06:44,458
তুমি কিছু জানো দোস্ত? আপনি
অধিকার আমি একটি নতুন পাতা উল্টে যাচ্ছি.

477
01:06:44,626 --> 01:06:47,795
আপনার জন্য ভাল, স্যার. এটাই আত্মা।
সে আসলে কাউকে কষ্ট দিতে চায় না।

478
01:06:47,962 --> 01:06:49,004
উহ-হুহ।

479
01:06:49,172 --> 01:06:52,007
- আমি এই ভদ্রমহিলার পার্স ছিঁড়ে দেওয়ার পরপরই।
- অবশ্যই।

480
01:06:52,676 --> 01:06:54,176
এখন এসো, ভদ্রমহিলা, এটা তুলে দাও।

481
01:06:54,344 --> 01:06:56,970
লোইস, আমি মনে করি তুমি হয়তো ভালো...

482
01:07:01,017 --> 01:07:03,519
Lois, আপনি কি করছেন?

483
01:07:17,534 --> 01:07:19,952
ক্লার্ক ! ক্লার্ক।

484
01:07:20,120 --> 01:07:23,330
ক্লার্ক, তুমি ঠিক আছো? ক্লার্ক !

485
01:07:23,498 --> 01:07:25,332
কি হয়েছে?

486
01:07:25,625 --> 01:07:27,710
গলি। আমি অনুমান করি আমি অবশ্যই অজ্ঞান হয়ে গেছি।

487
01:07:27,877 --> 01:07:29,545
অজ্ঞান?

488
01:07:29,713 --> 01:07:32,339
- অজ্ঞান হয়ে গেছো?
- দুঃখিত।

489
01:07:44,018 --> 01:07:45,394
ফুলে

490
01:07:45,562 --> 01:07:48,188
ওহ, সত্যিই, লোইস, সেই লোকটিকে ধরে নিচ্ছি
তোমাকে গুলি করেছিল?

491
01:07:48,356 --> 01:07:52,568
এটা কি $10, দুই এর উপর আপনার জীবন ঝুঁকির মূল্য
ক্রেডিট কার্ড, একটি হেয়ারব্রাশ এবং লিপস্টিক?

492
01:07:53,528 --> 01:07:56,071
- তুমি কিভাবে জানলে?
- কি জানি?

493
01:07:56,990 --> 01:08:00,200
আপনি শুধু সঠিক বিষয়বস্তু বর্ণনা
আমার পার্স

494
01:08:00,952 --> 01:08:02,077
হুম।

495
01:08:02,579 --> 01:08:05,539
উম, বন্য অনুমান.

496
01:08:08,585 --> 01:08:10,085
ট্যাক্সি !

497
01:08:51,544 --> 01:08:54,129
- সরিষা, sauerkraut?
- প্লেইন।

498
01:08:54,422 --> 01:08:57,299
- কি, কোন সরিষা বা sauerkraut?
- না, সরল, মানুষ. সমতল

499
01:08:57,467 --> 01:08:59,343
এখানে একটি টাকা.
নিজেকে বারমুডা ভ্রমণ কিনতে যান.

500
01:08:59,511 --> 01:09:00,511
জি, অনেক ধন্যবাদ.

501
01:09:02,847 --> 01:09:05,265
- আরে।
- হাই, ওটিস।

502
01:09:15,527 --> 01:09:18,779
- তো, কি হচ্ছে পার্টনার?
- দেখুন আমরা কি পেয়েছি।

503
01:09:18,947 --> 01:09:21,365
- চল ওকে নিয়ে যাই।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

504
01:09:21,533 --> 01:09:24,368
হয়তো তিনি আমাদের নেতৃত্ব দেবেন
নিজেই বড় মানুষের কাছে।

505
01:09:24,536 --> 01:09:27,955
- লেক্স লুথর?
- তুমি বুঝেছ, আরমাস।

506
01:09:28,540 --> 01:09:30,874
আমরা মধ্যরাতের মধ্যে ক্যাপ্টেন করব।

507
01:09:36,464 --> 01:09:40,050
মেট্রোপলিস 46 থেকে সদর দফতর।
আমরা নজরদারির অধীনে সন্দেহ আছে.

508
01:09:40,218 --> 01:09:41,969
চল যাই।

509
01:10:19,299 --> 01:10:20,966
আরে, তুমি কি পড়?

510
01:10:21,134 --> 01:10:23,760
XK 101 রকেট ব্যবহার করা হবে।

511
01:10:23,928 --> 01:10:25,470
আরে, তুমি কি পড়?

512
01:10:25,638 --> 01:10:27,222
- আরে, ম্যাট।
- আরে, ওটিস।

513
01:10:27,390 --> 01:10:29,600
এখানে শুধু ডেইলি প্ল্যানেট পাচ্ছেন।

514
01:10:30,560 --> 01:10:33,770
আরে, তুমি কি পড়?
নিচে, নিচে।

515
01:10:33,938 --> 01:10:35,647
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

516
01:10:35,857 --> 01:10:39,484
ঠিক আছে। ঠিক আছে। দেখুন, আমি তাকে টাকা দিচ্ছি।
আমিও একটি প্রিটজেল পেয়েছি।

517
01:10:39,652 --> 01:10:43,238
ধন্যবাদ, ওটিস। ঠিক আছে।
সে কয়টা নিয়েছে, শুটজি?

518
01:10:45,742 --> 01:10:49,244
এখন ট্র্যাক 10 উপরের স্তরে আসছে...

519
01:10:49,412 --> 01:10:56,209
...অগাস্টা, বোস্টন থেকে ইয়াঙ্কি ক্লিপার,
স্প্রিংফিল্ড, হার্টফোর্ড...

520
01:10:56,377 --> 01:10:59,254
এটা মেট্রোপলিস 46। আমরা পায়ে হেঁটে যাচ্ছি।
ওভার এবং আউট.

521
01:10:59,422 --> 01:11:00,964
চল যাই।

522
01:11:05,178 --> 01:11:07,763
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.

523
01:11:07,931 --> 01:11:09,806
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.

524
01:11:09,974 --> 01:11:16,605
মহানগর রেলওয়ে ঘোষণা করছে
এক্সপ্রেসের জন্য ছাড়তে বিলম্ব...

525
01:11:16,773 --> 01:11:22,110
...ফিলাডেলফিয়া, ক্লিভল্যান্ড, ইন্ডিয়ানাপোলিসে,
এবং শিকাগো।

526
01:11:22,278 --> 01:11:29,618
সেই ট্রেনটি এখন 28 নম্বর ট্র্যাকে ছাড়বে৷
8:15 এ নিম্ন স্তর।

527
01:11:29,786 --> 01:11:34,206
এই সময়ে আর কোন বিলম্ব প্রত্যাশিত নয়৷

528
01:11:46,636 --> 01:11:48,845
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.

529
01:11:49,013 --> 01:11:50,681
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.

530
01:11:50,848 --> 01:11:54,309
মেট্রোপলিস ফ্লায়ার এখন প্রস্তুত
প্রস্থানের জন্য...

531
01:11:54,477 --> 01:11:58,689
...উপরের স্তরে, ট্র্যাক 6,
নিউ রোচেলে থামছে।

532
01:11:58,856 --> 01:12:02,025
ঠিক আছে, তিনি নিচে যাচ্ছে
ট্রেন প্ল্যাটফর্ম। আমি তার পিছনে যাচ্ছি.

533
01:12:02,193 --> 01:12:04,653
ঠিক আছে, হ্যারি. আমি ব্যাকআপের জন্য কল করব।
সাবধান, এখন.

534
01:12:04,821 --> 01:12:07,197
- ঠিক আছে, আরমাস, ঠিক আছে।
- সব জাহাজে, দয়া করে.

535
01:12:09,033 --> 01:12:11,535
এখন নিম্ন স্তরে বোর্ডিং...

536
01:12:11,703 --> 01:12:15,163
- ধূমপানকারী গাড়িগুলি এগিয়ে, সমস্ত জাহাজে।
- আরে।

537
01:12:15,331 --> 01:12:20,002
মেট্রোপলিস পরিবহন। মহানগর
পরিবহন। বাফেলো, সিরাকিউস।

538
01:12:20,169 --> 01:12:23,255
আসুন, এই গাড়িগুলোকে যেতে হবে।
নাড়তে থাক, নাড়তে থাক।

539
01:12:23,464 --> 01:12:25,674
দশ মিনিট আমরা চলে যাই, লোকেরা।
দশ মিনিট।

540
01:12:25,842 --> 01:12:28,301
মেট্রোপলিস পরিবহন, লোকেরা।
এখনই তাড়াতাড়ি কর।

541
01:12:28,469 --> 01:12:30,721
সব জাহাজে. বোর্ডিং।

542
01:12:31,597 --> 01:12:33,932
দশ মিনিট, লোকেরা.
এসো শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত গাড়ি।

543
01:12:34,100 --> 01:12:36,643
মাউন্ট ভার্নন, পককিপসি,
গ্লেন কর্নারস।

544
01:12:36,811 --> 01:12:39,312
এখন জাহাজে। সব জাহাজে.
মেট্রোপলিস পরিবহন।

545
01:12:39,480 --> 01:12:42,983
মেট্রোপলিস পরিবহন।
বাফেলো, সিরাকিউস।

546
01:12:43,151 --> 01:12:45,986
ধূমপান করা গাড়িগুলো সামনের দিকে।
এখন সঙ্গে সরান.

547
01:12:46,154 --> 01:12:47,571
আপনার লাগেজ উপরে উপরে রাখুন.

548
01:12:47,739 --> 01:12:51,408
সামনে ধূমপান করা গাড়ি।
সব জাহাজে. বোর্ডিং।

549
01:13:26,444 --> 01:13:29,112
আরমাস, আরমাস, এটিকে ট্র্যাক 22 করুন।

550
01:13:29,280 --> 01:13:33,450
আমি তাকে দেখেছি, এবং আমি তার উপর ঠিক আছি।
নিম্ন স্তর, ট্র্যাক 22।

551
01:14:18,788 --> 01:14:19,830
তাই এটা.

552
01:14:35,513 --> 01:14:40,392
আরমাস, দয়া করে আসুন। শোন,
এটিকে ট্র্যাক 23 তৈরি করুন। পুনরাবৃত্তি করুন, 23 ট্র্যাক করুন।

553
01:14:40,560 --> 01:14:44,354
আমি তাকে দেখেছি এবং আমি মনে করি
আমি জানি সে এটা কিভাবে করে। আউট

554
01:15:08,421 --> 01:15:12,424
এটা আশ্চর্যজনক যে মস্তিষ্ক উৎপন্ন করতে পারে
সেই পাগুলিকে সচল রাখার জন্য যথেষ্ট শক্তি।

555
01:15:54,383 --> 01:15:55,926
হ্যারি।

556
01:15:57,720 --> 01:16:00,805
হ্যারি, তুমি কোথায়? হ্যারি।

557
01:16:08,606 --> 01:16:10,148
ওহ, না।

558
01:16:16,989 --> 01:16:18,531
হ্যারি...

559
01:16:20,660 --> 01:16:22,285
অসুস্থ।

560
01:16:30,169 --> 01:16:34,089
- অসুস্থ। আপনি সত্যিই অসুস্থ.
- অসুস্থ, মিস টেশমাচার?

561
01:16:34,257 --> 01:16:37,509
অসুস্থ, যখন আমি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার মাত্র কয়েক দিন বাকি
শতাব্দীর অপরাধ?

562
01:16:37,677 --> 01:16:40,637
না, না, না।
এটা থেকে দূরে সরে যান, দয়া করে.

563
01:16:41,931 --> 01:16:45,684
কিভাবে আপনি অভিনন্দন চয়ন
আমাদের সময়ের সবচেয়ে বড় অপরাধী মন?

564
01:16:46,310 --> 01:16:48,520
আপনি কি আমাকে বলুন যে আমি মেধাবী?
ওহ, না, না।

565
01:16:48,688 --> 01:16:51,022
এটা খুব স্পষ্ট হবে, আমি আপনাকে মঞ্জুরি.

566
01:16:51,190 --> 01:16:54,859
ক্যারিশম্যাটিক। পৈশাচিকভাবে প্রতিভাধর.

567
01:16:55,528 --> 01:16:56,820
"পাকানো" চেষ্টা করুন।

568
01:17:02,576 --> 01:17:05,203
সেখান থেকে সরে যাও।
দূর হও, দূর হও, দূর হও!

569
01:17:06,706 --> 01:17:08,206
আমাকে কিছু বলুন, লেক্স.

570
01:17:08,374 --> 01:17:11,293
কেন এত মানুষকে মরতে হবে
শতাব্দীর অপরাধের জন্য?

571
01:17:11,460 --> 01:17:13,211
কেন? তুমি জিজ্ঞেস কর কেন?

572
01:17:13,379 --> 01:17:16,381
ফোন কেন বার বার বাজে
আপনি যখন বাথটাবে আছেন?

573
01:17:17,717 --> 01:17:21,636
সবচেয়ে জমকালো কেন
আমাদের সময়ের শয়তান নেতা...

574
01:17:21,804 --> 01:17:23,888
...নিজেকে ঘিরে
মোট nincompoops সঙ্গে?

575
01:17:24,098 --> 01:17:25,974
আমি ফিরে এসেছি, মিস্টার লুথর।

576
01:17:26,142 --> 01:17:28,727
হ্যাঁ, আমি শুধু আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম.

577
01:17:29,228 --> 01:17:30,895
আপনাকে আবার অনুসরণ করা হয়েছিল।

578
01:17:35,067 --> 01:17:37,902
সেই বিড়ালের মত প্রতিচ্ছবি থাকা সত্ত্বেও।

579
01:17:40,406 --> 01:17:43,742
মিঃ লুথর। মিস্টার লুথর, আমি দুঃখিত।

580
01:17:43,909 --> 01:17:45,410
ওটিস।

581
01:17:46,370 --> 01:17:48,538
এটা কি খবরের কাগজ
আমি তোমাকে পেতে বলেছি?

582
01:17:49,373 --> 01:17:50,582
হ্যাঁ।

583
01:17:51,250 --> 01:17:53,251
আমি কেন এটা পড়ছি না?

584
01:17:54,879 --> 01:17:56,838
কারণ আমি তোমাকে এখনো দেইনি?

585
01:17:57,006 --> 01:17:58,423
- ঠিক।
- ওহ।

586
01:18:03,179 --> 01:18:05,096
শেষ পর্যন্ত, এটা অফিসিয়াল.

587
01:18:05,514 --> 01:18:08,767
ইউনাইটেডের উদার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
রাজ্য সরকার, আমরা প্রত্যাহার করব...

588
01:18:08,934 --> 01:18:11,770
...সবচেয়ে বড় রিয়েল এস্টেট প্রতারণা
সর্বকালের

589
01:18:11,937 --> 01:18:14,356
লেক্স, এই আবেশ কি
রিয়েল এস্টেট সঙ্গে?

590
01:18:14,523 --> 01:18:16,441
সারাক্ষণ ‘জমি, জমি, জমি’।

591
01:18:16,609 --> 01:18:19,611
মিস Teschmacher, আমি যখন ছিলাম
6 বছর বয়সে, আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন...

592
01:18:19,779 --> 01:18:21,029
"বাইরে যাও।"

593
01:18:22,281 --> 01:18:26,284
তার আগে। তিনি বলেন,
"পুত্র, স্টক বাড়তে পারে এবং কমতে পারে।

594
01:18:26,452 --> 01:18:28,787
ইউটিলিটি এবং পরিবহন ব্যবস্থা
ভেঙে পড়তে পারে।

595
01:18:28,954 --> 01:18:31,873
মানুষ ভালো নেই।
কিন্তু তাদের সবসময় জমির প্রয়োজন হবে...

596
01:18:32,041 --> 01:18:34,292
...এবং তারা নাক দিয়ে অর্থ প্রদান করবে
এটা পেতে।"

597
01:18:34,460 --> 01:18:36,294
"মনে রেখো," আমার বাবা বললেন...

598
01:18:36,462 --> 01:18:38,380
- জমি।
- ঠিক।

599
01:18:39,965 --> 01:18:43,635
এটা দুঃখের বিষয় যে তিনি দেখতে পাননি
এমন নম্র শুরু থেকে...

600
01:18:43,803 --> 01:18:45,470
...কিভাবে আমি এই সাম্রাজ্য তৈরি করেছি।

601
01:18:45,638 --> 01:18:47,138
একটি সাম্রাজ্য? এই?

602
01:18:47,973 --> 01:18:50,475
মিস টেশমাচার,
তুমি কত মেয়েকে জানো...

603
01:18:50,684 --> 01:18:52,977
...যাদের পার্ক এভিনিউর ঠিকানা আছে
এই এক মত?

604
01:18:53,145 --> 01:18:54,938
পার্ক অ্যাভিনিউ ঠিকানা?

605
01:18:55,106 --> 01:18:56,815
দুশো ফুট নিচে।

606
01:18:56,982 --> 01:18:59,651
আপনি কি মানুষ বুঝতে পারেন
সেখানে গোলাগুলি হচ্ছে...

607
01:18:59,819 --> 01:19:02,821
...কিছু দুঃখজনক ঘরের জন্য
একটি সাধারণ লিফট বন্ধ?

608
01:19:02,988 --> 01:19:05,657
- আর কি কেউ জিজ্ঞেস করতে পারে?
- আর কি কেউ জিজ্ঞেস করতে পারে?

609
01:19:06,367 --> 01:19:10,495
রোদ? শহরে একটা রাত
পরিবর্তে এটি অধীনে?

610
01:19:13,916 --> 01:19:17,335
- ওটিস?
- হ্যাঁ?

611
01:19:17,503 --> 01:19:19,879
আপনি কি বাচ্চাদের খাওয়ালেন?

612
01:19:20,881 --> 01:19:23,633
না... আজ নয়, মিস্টার লুথর।

613
01:19:23,801 --> 01:19:27,637
ওটিস, বাচ্চাদের খাওয়াও।

614
01:19:27,805 --> 01:19:30,014
- মিস্টার লুথর, প্লিজ।
-ওটিস !

615
01:19:41,068 --> 01:19:42,527
আরাম করুন।

616
01:20:16,604 --> 01:20:19,439
আপনার বাচ্চারা ক্ষুধার্ত ছিল না, মিস্টার লুথর।

617
01:20:19,899 --> 01:20:24,235
উঃ লেক্স, আপনি অসুস্থ.

618
01:20:24,403 --> 01:20:25,904
আপনি সত্যিই অসুস্থ.

619
01:20:26,071 --> 01:20:29,282
আপনি একটি ডায়াপার পিন নিতে হবে
একটি শিশুর গলা কাটা

620
01:20:29,450 --> 01:20:32,285
আপনি ব্রেক ঠিক করতে চান
আপনার নিজের দাদীর হুইলচেয়ারে।

621
01:20:34,663 --> 01:20:38,041
আমি জানি না, শুধু ব্যাখ্যা করুন
আমার কাছে একটা জিনিস, লেক্স।

622
01:20:39,251 --> 01:20:41,711
আমি তোমাকে এত ভালোবাসি কেন?

623
01:20:43,130 --> 01:20:48,718
কারণ আমার সাথে জীবন কখনই নিস্তেজ হয় না।

624
01:20:51,680 --> 01:20:54,891
না, এটা কখনই নিস্তেজ হয় না, লেক্স...

625
01:20:55,976 --> 01:20:58,686
...কারণ আপনি গর্ত.

626
01:20:58,854 --> 01:21:01,231
আপনি সত্যিই গর্ত.

627
01:21:09,865 --> 01:21:11,616
পরে।

628
01:21:17,790 --> 01:21:19,165
-ওলসেন !
- হ্যা?

629
01:21:19,333 --> 01:21:22,335
এই Loch Ness আপডেট পান
ঠিক কম্পোজিং এ।

630
01:21:22,670 --> 01:21:26,422
হ্যাঁ? না, এটাই, রথ।
বিছানায় রাখুন। ঠিক।

631
01:21:26,590 --> 01:21:29,634
- কিসের জন্য এখানে দাঁড়িয়ে আছো?
- আমি না...

632
01:21:29,802 --> 01:21:32,345
- আমি এটা বলতে যাচ্ছিলাম না.
- যাও।

633
01:21:36,517 --> 01:21:39,018
- আহ, যৌন পাগল প্রোফাইল.
- ঠিক।

634
01:21:39,186 --> 01:21:41,854
দেখুন, 9-থেকে-5 এটা একজন পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী।
আপনি কি বাজি?

635
01:21:42,022 --> 01:21:43,773
"ব্রেসিয়ার" এ কোন Z নেই।

636
01:21:43,941 --> 01:21:46,192
আরে, চমৎকার কাজ
যে ইউনিয়ন কেলেঙ্কারি, কেন্ট.

637
01:21:46,360 --> 01:21:48,528
ওয়েল, ঈশ্বর, ধন্যবাদ, মিস্টার হোয়াইট.

638
01:21:51,448 --> 01:21:52,490
উহ...

639
01:21:52,658 --> 01:21:54,200
ওহ, হাই, ক্লার্ক. শুভ রাত্রি।

640
01:21:54,368 --> 01:21:57,120
- এখানে, আমাকে আপনার জন্য এটি বহন করতে দিন।
- ওহ, অনেক ধন্যবাদ.

641
01:21:57,288 --> 01:21:59,330
লোইস, তোমার কি এক মিনিট আছে?

642
01:21:59,498 --> 01:22:01,708
মাফ করবেন, প্লিজ। লোইস?

643
01:22:01,875 --> 01:22:05,211
এবং এই দুই ঠিকানায় যান
খামে, ঠিক আছে?

644
01:22:05,379 --> 01:22:08,339
Lois, আমি ভাবছিলাম আপনি যদি
আমার সাথে ডিনার করতে চান?

645
01:22:08,507 --> 01:22:11,134
- গোশ, ক্লার্ক, আমি দুঃখিত। আমি বুকিং করেছি।
- ওহ।

646
01:22:11,302 --> 01:22:14,178
বিমানবন্দরে এয়ার ফোর্স ওয়ানের অবতরণ
এবং এই বাচ্চা সেখানে আছে...

647
01:22:14,346 --> 01:22:18,016
...আপনি-জানেন-কে উত্তর দিচ্ছেন তা নিশ্চিত করতে
কিছু প্রশ্ন সে বরং হাঁস চাই.

648
01:22:18,183 --> 01:22:20,643
- ভগবান, তুমি কি কখনো হাল ছাড়বে না?
- কিসের জন্য?

649
01:22:20,811 --> 01:22:23,730
আমি অন্য অর্ধেক জীবন কিভাবে দেখেছি.
আমার বোন, উদাহরণস্বরূপ.

650
01:22:23,897 --> 01:22:26,899
তিনটি বাচ্চা, দুটি বিড়াল,
এবং একটি বন্ধকী। ইয়েচ।

651
01:22:27,109 --> 01:22:28,568
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে কলা যেতে হবে.

652
01:22:28,736 --> 01:22:30,403
ওহ, আমি কি তোমাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যেতে পারি?

653
01:22:30,571 --> 01:22:32,822
উড়তে না পারলে নয়।

654
01:22:33,365 --> 01:22:35,908
- ক্লার্ক? ভদ্রমহিলা।
- দুঃখিত।

655
01:22:36,076 --> 01:22:39,412
- আমার জামাকাপড় পরিবর্তন. ধন্যবাদ বাই.
- আরে, লোইস, আমরা হয়তো...?

656
01:22:42,875 --> 01:22:44,208
উম...

657
01:22:45,252 --> 01:22:46,669
লোইস?

658
01:22:46,920 --> 01:22:51,591
- আপনি একটি পোষা এবং যে মেইল ​​​​হবে?
- ওহ, অবশ্যই... শুভ রাত্রি।

659
01:22:55,554 --> 01:22:59,724
ওহ. নিচে যাচ্ছে, দয়া করে. নিচে যাচ্ছে।

660
01:23:02,603 --> 01:23:05,438
- নিচে যাচ্ছি?
- উপরে যাচ্ছি, উপরে, উপরে।

661
01:23:07,107 --> 01:23:08,608
শুভ রাত্রি।

662
01:23:19,912 --> 01:23:22,121
ডেইলি প্ল্যানেট কপ্টার 1, এটি স্থল।

663
01:23:22,956 --> 01:23:24,624
গ্রহ 1, এগিয়ে যান।

664
01:23:25,459 --> 01:23:30,254
আমরা একটি যাত্রার জন্য মিস লেন আছে
এয়ার ফোর্স ওয়ানের সাথে দেখা করতে মেট্রোপলিস বিমানবন্দর।

665
01:23:31,090 --> 01:23:33,341
রজার, আমরা আমাদের পথে আছি
এবং আপনি দৃষ্টিতে আছে.

666
01:23:33,509 --> 01:23:35,677
স্থানান্তরের জন্য একটি জাহাজে আছে, ওভার.

667
01:23:36,720 --> 01:23:40,264
রজার, প্ল্যানেট 1. আপনি পরিষ্কার করেছেন.
বাতাস, 020 at 15, দমকা হাওয়া।

668
01:23:40,432 --> 01:23:41,724
আলটিমিটার দুই-নয়-আট-নয়।

669
01:23:42,810 --> 01:23:44,477
রজার, ওভার অ্যান্ড আউট.

670
01:25:03,348 --> 01:25:05,266
একটি ত্রুটি. উঠানো যাবে না।

671
01:25:05,434 --> 01:25:07,810
- আপনি তারের হুক.
- কি হচ্ছে?

672
01:25:08,645 --> 01:25:10,354
- আহ!
- এটা সেট নিচে.

673
01:25:10,522 --> 01:25:13,524
ওহ, আমার ঈশ্বর! আমরা স্টেবিলাইজার হারিয়েছি
রটার নিয়ন্ত্রণ, আমি এটা ধরে রাখতে পারি না!

674
01:25:18,864 --> 01:25:20,990
আমি এটা ধরে রাখতে পারি না! আমি এটা ধরে রাখতে পারি না!

675
01:25:38,509 --> 01:25:40,051
জাগো!

676
01:25:43,472 --> 01:25:44,847
সাহায্য!

677
01:25:45,015 --> 01:25:47,892
সাহায্য! সাহায্য!

678
01:26:02,574 --> 01:26:04,742
চলো, পিছিয়ে যাও। পিছিয়ে যান, লোকেরা।

679
01:26:04,910 --> 01:26:08,079
- ঠিক আছে, একটু ফিরে আসা যাক.
- রাস্তার উপর দিয়ে যান।

680
01:26:11,083 --> 01:26:12,750
ক্যামেরা এখানে নিয়ে আসুন। ঠিক আছে।

681
01:26:12,918 --> 01:26:15,419
ঠিক আছে, আপনি সেখানে হেলিকপ্টার দেখতে পাচ্ছেন?

682
01:26:21,927 --> 01:26:23,427
আমাকে সাহায্য করুন!

683
01:26:31,353 --> 01:26:33,604
ঠিক আছে, ফিরে যান।
অ্যাম্বুলেন্সকে যেতে দিন।

684
01:26:39,111 --> 01:26:40,611
আমাকে সাহায্য করুন!

685
01:26:43,448 --> 01:26:44,740
আহ!

686
01:26:45,701 --> 01:26:47,410
ঠিক আছে। চলো, ধরে রাখো। ফিরে যান।

687
01:26:51,123 --> 01:26:53,958
চলো। এসো, রাস্তায় নামো।
এসো, ফিরে এসো।

688
01:26:54,126 --> 01:26:56,961
চলুন, ফায়ারম্যানদের দিয়ে যেতে দিন।

689
01:26:57,129 --> 01:26:59,422
ছেলেরা, এখন চলো। একটি লাইন করুন।

690
01:27:04,928 --> 01:27:06,804
রাস্তার অপর পাশে সরে যান।

691
01:27:08,140 --> 01:27:09,974
চলো। সঙ্গে পেতে.

692
01:27:10,142 --> 01:27:11,475
বিল্ডিং থেকে দূরে সরে যান।

693
01:27:14,104 --> 01:27:16,272
এই জনতাকে আটকে রাখুন। সরান। সরান।

694
01:27:18,650 --> 01:27:20,151
আমাকে সাহায্য করুন!

695
01:27:35,834 --> 01:27:38,836
- বল, জিম, উহু!
- মাফ করবেন।

696
01:27:39,004 --> 01:27:40,796
এটা একটা খারাপ পোশাক।

697
01:27:41,381 --> 01:27:43,966
- উহু!
- ঠিক আছে, ব্রেসলা, এই লোকদের সরিয়ে দাও।

698
01:27:53,393 --> 01:27:55,436
ওহ, ঈশ্বর, সেখানে দেখুন.

699
01:27:56,855 --> 01:27:58,105
ওটা কি?

700
01:27:59,524 --> 01:28:01,651
- ওহ!
- সহজ, মিস. আমি তোমাকে পেয়েছি।

701
01:28:01,818 --> 01:28:03,527
তুমি... তুমি আমাকে পেয়েছ?

702
01:28:03,695 --> 01:28:05,696
কে তোমাকে পেয়েছে?

703
01:28:06,406 --> 01:28:10,534
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমি শুধু এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
সে তাকে পেয়েছে।

704
01:28:55,247 --> 01:28:57,248
ভদ্রলোক, এই ব্যক্তির সাহায্য প্রয়োজন.

705
01:28:59,084 --> 01:29:03,087
ওয়েল, আমি অবশ্যই এই ছোট ঘটনা আশা
তোমাকে উড়তে বন্ধ করে দেয়নি, মিস।

706
01:29:04,047 --> 01:29:08,467
পরিসংখ্যানগতভাবে বলতে গেলে, অবশ্যই,
এটি এখনও ভ্রমণের সবচেয়ে নিরাপদ উপায়।

707
01:29:08,760 --> 01:29:11,178
ঠিক। অপেক্ষা করুন।

708
01:29:16,101 --> 01:29:17,435
তুমি কে?

709
01:29:18,270 --> 01:29:19,603
একজন বন্ধু।

710
01:29:24,609 --> 01:29:26,485
বাই.

711
01:31:32,237 --> 01:31:34,780
হাই সেখানে। কিছু ভুল
লিফট দিয়ে?

712
01:31:35,031 --> 01:31:36,490
আহ!

713
01:31:42,289 --> 01:31:43,706
নিচে যাচ্ছে।

714
01:31:50,463 --> 01:31:52,131
নাহ।

715
01:31:56,011 --> 01:31:57,052
অফিসার।

716
01:32:00,557 --> 01:32:03,142
শুভ সন্ধ্যা, অফিসার মুনি।

717
01:32:03,310 --> 01:32:06,145
ওয়েল, তারা স্বীকারোক্তি বলে
আত্মার জন্য ভাল।

718
01:32:07,439 --> 01:32:09,481
আমি এই লোকটির কথা শুনতাম।

719
01:32:09,649 --> 01:32:11,483
তাকে নিয়ে যান।

720
01:32:56,446 --> 01:32:57,988
চলো। চল এখান থেকে চলে যাই।

721
01:33:08,291 --> 01:33:10,376
আপনার পাছা সরান. চলো। চলো।

722
01:33:11,044 --> 01:33:13,045
ঠিক আছে, চলুন। চল যাই।

723
01:33:13,213 --> 01:33:17,216
অস্ত্র ফেলে দাও।
অস্ত্র ফেলে দাও।

724
01:33:17,384 --> 01:33:19,176
চলো, এখান থেকে চলে যাই।

725
01:33:19,344 --> 01:33:21,053
ঠিক আছে, ধরে রাখো। ওখানেই ধরে রাখো।

726
01:33:21,554 --> 01:33:23,222
- তুরস্কেরা।
- গুলি করো না।

727
01:33:23,390 --> 01:33:25,015
শান্ত হও। আপনি আমাদের পেয়েছেন.

728
01:33:49,666 --> 01:33:51,417
খারাপ কম্পন?

729
01:33:51,584 --> 01:33:54,753
সার্জেন্ট, আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না.
আমি শপথ করছি, উড়ছি।

730
01:33:54,921 --> 01:33:57,214
সঙ্গে একটি বড় লাল কেপ
এবং উজ্জ্বল লাল বুট, পাশাপাশি.

731
01:33:57,382 --> 01:33:59,550
- ডেস্ক দেখুন।
- এক পলক হিসাবে দ্রুত, তিনি চলে গেছে.

732
01:33:59,718 --> 01:34:02,594
আবার বাতাসে উড়ে গেল সে,
একটি বড় নীল পাখির মত।

733
01:34:02,762 --> 01:34:04,513
- নীল পাখি...
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

734
01:34:04,681 --> 01:34:06,432
- ...উজ্জ্বল লাল বুট সহ।
- উড়ন্ত।

735
01:34:06,599 --> 01:34:08,183
টেক অফ, মারফির বারে ফিরে যান।

736
01:34:08,351 --> 01:34:10,436
- আপনি যা শুরু করেছেন তা চালিয়ে যান।
- বিশ্বাস করো না।

737
01:34:10,603 --> 01:34:14,273
আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে চলে যাব
এবং আমি নিজেই সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।

738
01:34:22,615 --> 01:34:26,118
মুনি, প্রথম বোতল আমার উপর আছে.

739
01:34:26,286 --> 01:34:27,745
আমাকে আমার টুপি পেতে দাও.

740
01:34:38,131 --> 01:34:40,382
হেই, ফ্রিস্কি,
তুমি কি সেখান থেকে নেমে আসবে?

741
01:34:40,884 --> 01:34:44,178
আরে, বিড়াল। চলো, ফ্রিস্কি,
নিচে আসা!

742
01:34:44,346 --> 01:34:47,097
নিচে এসো, বোবা বিড়াল।

743
01:34:47,265 --> 01:34:49,016
চলো।

744
01:34:49,225 --> 01:34:52,102
ফ্রিস্কি, বোবা বিড়াল, তুমি করবে
ওখান থেকে নেমে আসো?

745
01:34:52,729 --> 01:34:54,980
এসো, ফ্রিস্কি, এসো।
নিচে আসো।

746
01:34:56,483 --> 01:34:58,233
হাই আমি তাকে পেয়ে যাব।

747
01:35:02,822 --> 01:35:04,823
চলো। সব ঠিক আছে।

748
01:35:05,909 --> 01:35:07,576
এই নাও, মিস.

749
01:35:07,744 --> 01:35:10,454
জি, ধন্যবাদ, মশাই।
সে এমন একটা দুষ্টু বিড়াল।

750
01:35:10,622 --> 01:35:12,539
- আমি সবসময় তাকে বলি না...
- এখন দাঁড়াও।

751
01:35:12,707 --> 01:35:16,043
চলুন ফ্রিস্কি উপর খুব কঠিন না, ঠিক আছে?
তুমি কিছু জানো...

752
01:35:16,211 --> 01:35:18,754
...আমরা সবাই উচ্চতা নিয়ে একটু ভয় পাই
এখন এবং আবার

753
01:35:19,214 --> 01:35:20,214
আচ্ছা...

754
01:35:21,216 --> 01:35:23,300
...বিদায়, ফ্রিস্কি। এতদিন, এখন।

755
01:35:26,888 --> 01:35:30,391
- বাই।
- বাই।

756
01:35:31,226 --> 01:35:33,894
মা, মা,
ফ্রিস্কি গাছে আটকে ছিল।

757
01:35:34,104 --> 01:35:37,064
এই লোকটি আকাশ থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ল
এবং তাকে আমার কাছে দিয়েছিল।

758
01:35:37,232 --> 01:35:40,401
আমি কি তোমাকে মিথ্যা বলা বন্ধ করতে বলিনি?

759
01:35:46,741 --> 01:35:50,035
একটি আবহাওয়া রিপোর্ট পান
মেট্রোপলিস বিমানবন্দর থেকে।

760
01:35:51,246 --> 01:35:53,539
মেট্রোপলিস বিমানবন্দর,
এটি এয়ার ফোর্স ওয়ান।

761
01:35:53,706 --> 01:35:56,250
- আমরা কি আবহাওয়ার রিপোর্ট পেতে পারি?
- রজার, এয়ার ফোর্স ওয়ান।

762
01:35:56,418 --> 01:35:58,669
মেট্রোপলিস, বর্তমানে
সিলিং 500 মেঘলা।

763
01:35:58,837 --> 01:36:00,754
700 ভাঙ্গা,
দৃশ্যমানতা এক অর্ধেক এবং ঝরনা.

764
01:36:00,922 --> 01:36:03,549
বাতাস 240 এ 25,
উচ্চতা মিটার নাইন-নয়-আট।

765
01:36:03,716 --> 01:36:05,259
রজার।

766
01:36:05,427 --> 01:36:07,803
ভাল, এটা খুব ভাল দেখায় না.
আপনি কি মনে করেন?

767
01:36:08,555 --> 01:36:10,431
না, তা হয় না।

768
01:36:10,598 --> 01:36:12,808
হ্যাঁ, এবং বৃদ্ধ লোকটি ঘৃণা করে,
এটা মহান.

769
01:36:12,976 --> 01:36:16,395
- ভাল তাকে তার পানীয় পরিত্রাণ পেতে বলুন.
- বুড়ো মদ খায়?

770
01:36:16,563 --> 01:36:19,273
চিনাবাদামের মুখের পরে,
তুমি করবে না? হা-হা-হা।

771
01:36:21,860 --> 01:36:23,652
- এটা কি ছিল?
- কি হয়েছে?

772
01:36:23,903 --> 01:36:25,195
আমরা এক নম্বরে ক্ষমতা হারিয়েছি।

773
01:36:25,363 --> 01:36:27,197
ক্ষমতা হারিয়েছে? আমরা পুরো ইঞ্জিন হারিয়ে ফেলেছি।

774
01:36:27,991 --> 01:36:29,992
- একটা বন্ধ কর।
- একটি থ্রোটল বন্ধ টানুন।

775
01:36:30,160 --> 01:36:32,703
- দুই এবং তিন আনা.
- যথেষ্ট চাপ নেই...

776
01:36:35,039 --> 01:36:38,375
মেডে, মেডে, মেট্রোপলিস টাওয়ার।
এয়ার ফোর্স ওয়ান।

777
01:36:38,543 --> 01:36:41,837
আমরা পোর্ট আউটবোর্ড ইঞ্জিন হারিয়েছি
এবং ডানার অংশ।

778
01:36:42,005 --> 01:36:44,715
জরুরি অবতরণের অনুরোধ করুন।
অবস্থান কি?

779
01:36:44,883 --> 01:36:46,800
দশ মাইল দক্ষিণ-পশ্চিমে
মেট্রোপলিস বিমানবন্দরের।

780
01:36:46,968 --> 01:36:49,553
- তাদের রাষ্ট্রপতির অনবোর্ডে অবহিত করুন।
- অবস্থান, 10 মাইল...

781
01:36:49,721 --> 01:36:52,389
...এটা 10 মাইল দক্ষিণ-পশ্চিমে
মেট্রোপলিস বিমানবন্দর।

782
01:36:52,557 --> 01:36:56,351
শিরোনাম 305. উচ্চতা, 6000 ফুট।

783
01:37:15,580 --> 01:37:18,248
কি হয়েছে?
আমরা আমাদের ইঞ্জিন ফিরে পেয়েছি?

784
01:37:18,416 --> 01:37:20,417
ওখানে কী হচ্ছে?

785
01:37:20,585 --> 01:37:23,837
ফ্লাই। দেখো না। শুধু উড়ে।

786
01:37:24,005 --> 01:37:25,923
আমরা কিছু পেয়েছি.

787
01:37:26,090 --> 01:37:30,969
আমি বলছি না এটা কি. শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

788
01:37:47,070 --> 01:37:50,239
আপনি এটা উপভোগ করেছেন.

789
01:37:52,742 --> 01:37:54,743
আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না বাবা।

790
01:37:54,911 --> 01:37:56,954
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি শুধু দূরে চলে গেছি।

791
01:37:57,163 --> 01:38:00,999
- আমি এটা অনুমান করেছিলাম, আমার ছেলে.
- তুমি থাকতে পারোনি।

792
01:38:01,167 --> 01:38:03,835
তুমি কল্পনাও করতে পারোনি...

793
01:38:04,295 --> 01:38:05,796
কতটা ভালো লাগলো?

794
01:38:08,341 --> 01:38:10,968
তুমি জগতের কাছে প্রকাশিত।

795
01:38:12,345 --> 01:38:14,805
খুব ভালো। তাই হোক।

796
01:38:16,182 --> 01:38:19,476
কিন্তু আপনি এখনও রাখতে হবে
আপনার গোপন পরিচয়।

797
01:38:19,644 --> 01:38:20,686
কেন?

798
01:38:21,104 --> 01:38:23,105
কারণ দুটি।

799
01:38:23,273 --> 01:38:26,483
প্রথমত, আপনি মানবতার সেবা করতে পারবেন না
দিনে 28 ঘন্টা।

800
01:38:27,860 --> 01:38:30,362
- 24।
- অথবা 24...

801
01:38:30,530 --> 01:38:33,699
...যেমন পৃথিবীর সময়ে হয়।

802
01:38:33,992 --> 01:38:36,493
আপনার সাহায্যের জন্য অবিরাম আহ্বান করা হবে.

803
01:38:36,661 --> 01:38:40,706
এমনকি সেসব কাজের জন্যও যা মানুষের
নিজেরাই সমাধান করতে পারত।

804
01:38:40,873 --> 01:38:44,543
সম্পদের অপব্যবহার করা তাদের অভ্যাস
এমনভাবে

805
01:38:44,711 --> 01:38:45,877
আর দ্বিতীয়ত?

806
01:38:46,045 --> 01:38:49,881
দ্বিতীয়ত, আপনার শত্রুরা আবিষ্কার করবে...

807
01:38:50,049 --> 01:38:52,217
... আপনাকে আঘাত করার তাদের একমাত্র উপায়:

808
01:38:52,385 --> 01:38:54,678
আপনি যত্নশীল লোকেদের আঘাত করে।

809
01:38:55,888 --> 01:38:57,222
ধন্যবাদ, পিতা.

810
01:38:58,933 --> 01:39:00,851
সবশেষে...

811
01:39:02,520 --> 01:39:05,606
...নিজেকে শাস্তি দিও না
আপনার অসার অনুভূতির জন্য।

812
01:39:05,773 --> 01:39:07,608
তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে শিখুন।

813
01:39:08,026 --> 01:39:11,695
এটি সবার জন্য একটি সাধারণ দুর্ভোগ,
এমনকি ক্রিপ্টনেও।

814
01:39:11,863 --> 01:39:15,073
আমাদের ধ্বংস এড়ানো যেত
কিন্তু কিছু অসারতার জন্য...

815
01:39:15,241 --> 01:39:18,452
...যারা আমাদের অবিনশ্বর মনে করে।

816
01:39:19,495 --> 01:39:22,331
অসারতার জন্য না হলে কেন...

817
01:39:24,125 --> 01:39:26,627
...এই মুহূর্তে...

818
01:39:30,131 --> 01:39:33,133
...আমি তোমাকে আমার কোলে জড়িয়ে ধরতে পারতাম...

819
01:39:40,183 --> 01:39:41,683
...আমার ছেলে

820
01:40:17,970 --> 01:40:20,222
রিপোর্ট আসছে
একটি অলৌকিক সংরক্ষণের...

821
01:40:20,390 --> 01:40:22,599
- ...এয়ার ফোর্স ওয়ানের...
- একজন চোর ধরা পড়েছে...

822
01:40:22,767 --> 01:40:26,228
- ... নীল স্যুট এবং লাল কেপ পরা একজন লোকের দ্বারা।
- ...মিস লোইস লেনকে উদ্ধার করা হচ্ছে...

823
01:40:26,396 --> 01:40:29,314
...ডেইলি প্ল্যানেটের লেখক,
এক হাতে, এবং একটি...

824
01:40:34,737 --> 01:40:37,739
হ্যাঁ, সেদিনই হবে, হাহ?

825
01:40:37,907 --> 01:40:40,826
আমি বললাম, সেদিন হবে
যখন একটি লোক উড়তে পারে, হাহ?

826
01:40:40,993 --> 01:40:44,121
ওহ, আমি জানি না। আপনি অবাক হবেন.

827
01:40:45,039 --> 01:40:47,791
- হ্যাঁ।
- কিছু ধরণের চমত্কার ফাঁকি।

828
01:40:47,959 --> 01:40:49,668
আপনার অনুমান কারো হিসাবে ভাল.

829
01:40:49,836 --> 01:40:52,337
সত্য না মিথ্যা, অলৌকিক না প্রতারণা?

830
01:40:52,505 --> 01:40:55,465
- উত্তর আপনার উপর নির্ভর করে. মানুষ নাকি মিথ?
- মিস টেশমাচার!

831
01:40:55,633 --> 01:40:57,217
এটি বন্ধ করুন।

832
01:41:06,352 --> 01:41:09,938
মিস্টার লুথর? একটি পৌরাণিক কাহিনী কি?

833
01:41:10,106 --> 01:41:13,692
অবাস্তব কিছু।
কিছু পুরোপুরি মানুষ না.

834
01:41:13,860 --> 01:41:15,861
আপনার মত কিছু, ওটিস.

835
01:41:17,196 --> 01:41:19,030
আমি একটা মিথ।

836
01:41:25,580 --> 01:41:29,541
লেক্স, এই লোকের গল্প কি?

837
01:41:29,709 --> 01:41:31,585
আপনি কি মনে করেন তিনি প্রকৃত নিবন্ধ?

838
01:41:31,753 --> 01:41:34,921
- যদি সে থাকে তবে সে এই পৃথিবীর নয়।
- কেন?

839
01:41:35,089 --> 01:41:38,258
যদি কোন মানুষ অপরাধী হত
যেমন একটি চমত্কার প্রতারণা ...

840
01:41:38,426 --> 01:41:40,302
...এটা আমি হতাম।

841
01:41:49,103 --> 01:41:52,105
ওটিস ! আমার পোশাক!

842
01:41:54,233 --> 01:41:56,777
এখনই, মিস্টার লুথর।

843
01:41:57,111 --> 01:42:00,530
সব কিছু একরকম মানায়,
সে এখানে মেট্রোপলিসে আসছে...

844
01:42:01,449 --> 01:42:03,825
...এবং এই বিশেষ সময়ে।

845
01:42:07,079 --> 01:42:09,581
এটা সম্পর্কে একটি নিষ্ঠুর ন্যায়বিচার আছে.

846
01:42:15,338 --> 01:42:17,964
মিস টেশমাচার, তোমাকে আজ অনেক সুন্দর লাগছে।

847
01:42:18,132 --> 01:42:20,300
আমি তোমার ছবি তুলব।

848
01:42:22,303 --> 01:42:24,221
হাসি.

849
01:42:29,101 --> 01:42:30,936
সেখানে আপনি যান.

850
01:42:31,604 --> 01:42:33,355
ওটিস !

851
01:42:36,108 --> 01:42:37,943
শতাব্দীর অপরাধ করতে...

852
01:42:38,152 --> 01:42:41,571
...একজন মানুষ স্বাভাবিকভাবেই মুখোমুখি হতে চাইবে
শতাব্দীর চ্যালেঞ্জ।

853
01:42:43,449 --> 01:42:47,410
শুনুন, মিস্টার লুথর, সম্ভবত এই লোকটি
মাছি শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছে.

854
01:42:47,578 --> 01:42:49,955
- জানো?
- পাশ দিয়ে যাচ্ছে?

855
01:42:50,164 --> 01:42:51,957
তোমার জীবনে নয়, ওটিস...

856
01:42:52,124 --> 01:42:54,626
...যা আমি আনন্দের সাথে উৎসর্গ করব,
যাইহোক...

857
01:42:54,794 --> 01:42:58,964
... ধ্বংস করার সুযোগের জন্য
সবকিছু যে তিনি প্রতিনিধিত্ব করে।

858
01:42:59,966 --> 01:43:01,800
এবং, ওটিস, যাইহোক...

859
01:43:01,968 --> 01:43:05,470
...পরের বার, আমার পোশাক পরুন
আমি পুল থেকে বেরিয়ে আসার পর

860
01:43:07,348 --> 01:43:09,432
জনাব... আমি দুঃখিত...

861
01:43:19,986 --> 01:43:22,737
এখন দেখুন। পোস্ট: "এটি উড়ে যায়।"

862
01:43:22,905 --> 01:43:25,240
দ্য নিউজ: "দেখ মা, তার নেই।"

863
01:43:25,408 --> 01:43:27,367
দ্য টাইমস: "নীল বোমার গুঞ্জন
মহানগর।"

864
01:43:27,535 --> 01:43:28,577
গ্রহ:

865
01:43:28,744 --> 01:43:31,746
আমাদের এখানে শতাব্দীর গল্প আছে।

866
01:43:31,914 --> 01:43:33,874
আমি এর নাম চাই
এই কি ছামাকাল্লিত...

867
01:43:34,041 --> 01:43:36,209
...গ্রহের সাথে যেতে
যেমন বেকন এবং ডিম...

868
01:43:36,377 --> 01:43:39,337
...ফ্রাঙ্ক এবং মটরশুটি, মৃত্যু এবং কর,
রাজনীতি এবং দুর্নীতি।

869
01:43:39,505 --> 01:43:41,423
আমি তা মনে করি না
সে নিজেকে ধার দেবে...

870
01:43:41,591 --> 01:43:43,592
...যেকোন সস্তা প্রচার প্রকল্পে,
মিস্টার হোয়াইট।

871
01:43:43,759 --> 01:43:45,927
ঠিক কিভাবে আপনি যে জানতে হবে, কেন্ট?

872
01:43:46,095 --> 01:43:47,345
উম...

873
01:43:48,264 --> 01:43:50,098
শুধু একটি প্রথম ছাপ.

874
01:43:50,266 --> 01:43:52,684
কে সস্তা কথা বলছে?
আমার প্রয়োজন হলে আমি তাকে সঙ্গী করব।

875
01:43:52,852 --> 01:43:54,561
-ঠিক আছে?
- ঠিক, প্রধান.

876
01:43:56,147 --> 01:43:57,606
আমি আসল গল্প চাই।

877
01:43:57,773 --> 01:44:00,108
আমি এই লোকের ভিতরের ডোপ চাই.

878
01:44:00,276 --> 01:44:03,945
তার কি পরিবার আছে? তিনি কোথায় থাকেন?
এস মানে কি?

879
01:44:04,155 --> 01:44:06,448
"আজ রাত ৮টায়, তোমার জায়গা।
আশা করি, বন্ধু।"

880
01:44:06,657 --> 01:44:07,782
সে কিভাবে উড়ে যায়?

881
01:44:07,950 --> 01:44:09,451
একজন বন্ধু?

882
01:44:12,747 --> 01:44:15,248
টনি, সে কে? মাইক, তার নাম কি?

883
01:44:15,416 --> 01:44:17,751
কিসের নিচে লুকিয়ে আছে সে
যে কেপ? ব্যাটারি?

884
01:44:17,919 --> 01:44:19,294
কাল রাতে ও কেন দেখাল?

885
01:44:19,462 --> 01:44:21,630
ডিক, সে কোথা থেকে আসে?

886
01:44:21,797 --> 01:44:23,089
তার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

887
01:44:25,635 --> 01:44:27,302
তার প্রিয় বল দল কি, কেন্ট?

888
01:44:27,470 --> 01:44:30,305
এখন, আমার কথা শোন।
আমি বলছি, ছেলে মেয়েরা...

889
01:44:30,473 --> 01:44:32,474
...তোমাদের মধ্যে যেটিই হোক না কেন
তার থেকে বের করে দেয়...

890
01:44:32,642 --> 01:44:35,560
... সঙ্গে বন্ধ করা যাচ্ছে
একক সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষাৎকার...

891
01:44:35,728 --> 01:44:39,481
...যেহেতু ঈশ্বর মুসার সাথে কথা বলেছেন।

892
01:44:42,318 --> 01:44:44,152
আপনি কি জন্য চারপাশে দাঁড়িয়ে আছে?

893
01:44:44,320 --> 01:44:47,656
সরান। সেই গল্পে উঠুন।

894
01:44:47,823 --> 01:44:50,659
আমাকে কিছু বলতে দাও, ভিনি.
একজন ভালো রিপোর্টার ভালো গল্প পায় না...

895
01:44:50,826 --> 01:44:52,911
- ...একজন ভালো রিপোর্টার তাদের দারুণ করে তোলে।
- ওহ, হ্যাঁ?

896
01:44:53,079 --> 01:44:55,372
-ওলসেন !
- হ্যাঁ। প্রধান আমাকে চায়।

897
01:44:55,539 --> 01:44:57,374
- হ্যাঁ, প্রধান?
- কালো, চিনি নেই।

898
01:45:01,796 --> 01:45:05,298
কালো, চিনি নেই! আপনি তার কথা শুনেছেন।

899
01:45:07,802 --> 01:45:08,802
শীষ।

900
01:45:20,481 --> 01:45:22,899
"আটটা বাজে," সে বলে, 8:00, 8:00।

901
01:45:23,067 --> 01:45:24,567
কিছু বন্ধু।

902
01:45:25,361 --> 01:45:28,571
আমার জীবনের গল্প।
সিন্ডারেলা ধুলো কামড় দেয়।

903
01:45:40,918 --> 01:45:42,252
শুভ সন্ধ্যা, মিস লেন।

904
01:45:44,839 --> 01:45:47,215
উহ, হাই।

905
01:45:47,383 --> 01:45:49,426
ওহ, আমি দুঃখিত,
আজ সন্ধ্যায় আপনার কি পরিকল্পনা ছিল?

906
01:45:49,635 --> 01:45:51,928
ওহ. ওহ, এই পুরানো জিনিস... না.

907
01:45:52,096 --> 01:45:56,099
- পরে আসতে অসুবিধা নেই।
- না. নড়বেন না!

908
01:45:56,267 --> 01:45:58,393
উম... বা...

909
01:45:59,228 --> 01:46:01,062
অবশ্যই, আপনি সরাতে পারেন।

910
01:46:01,605 --> 01:46:03,398
শুধু উড়ে যাবে না, ঠিক আছে?

911
01:46:04,275 --> 01:46:06,443
আপনাকে এইভাবে ড্রপ করার জন্য দুঃখিত,
মিস লেন...

912
01:46:06,610 --> 01:46:09,029
...কিন্তু অনেক কিছু থাকতে হবে
আমার সম্পর্কে প্রশ্ন...

913
01:46:09,196 --> 01:46:12,574
- ...লোকেরা উত্তর চাইবে।
- অবশ্যই, হ্যাঁ।

914
01:46:18,164 --> 01:46:20,290
আপনার সত্যিই ধূমপান করা উচিত নয়,
আপনি জানেন, মিস লেন।

915
01:46:21,459 --> 01:46:24,127
আমাকে বলবেন না। ফুসফুসের ক্যান্সার, তাই না?

916
01:46:26,297 --> 01:46:28,298
ওয়েল, এখনও না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

917
01:46:30,593 --> 01:46:33,136
উম, আপনি কি এক গ্লাস ওয়াইন চান?

918
01:46:33,304 --> 01:46:35,472
না, ধন্যবাদ। আমি যখন উড়ে যাই তখন আমি পান করি না।

919
01:46:36,807 --> 01:46:38,141
চমৎকার জায়গা।

920
01:46:38,309 --> 01:46:41,478
ওহ, ধন্যবাদ. ধন্যবাদ

921
01:46:41,771 --> 01:46:44,564
আমরা শুরু করা উচিত
সাক্ষাৎকারের সাথে?

922
01:46:46,317 --> 01:46:48,693
ওহ. ধন্যবাদ

923
01:46:49,403 --> 01:46:52,614
আচ্ছা, আপনার গুরুত্বপূর্ণ পরিসংখ্যান দিয়ে শুরু করা যাক।

924
01:46:52,782 --> 01:46:54,574
আপনি বিবাহিত?

925
01:46:54,742 --> 01:46:56,326
না, আমি না।

926
01:46:57,203 --> 01:46:58,995
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

927
01:46:59,163 --> 01:47:03,166
না, আমি করি না, কিন্তু যদি করি, মিস লেন,
আপনি এটি সম্পর্কে জানতে প্রথম হতে হবে.

928
01:47:08,798 --> 01:47:10,924
উম, তোমার বয়স কত?

929
01:47:11,092 --> 01:47:13,510
- 21 এর বেশি।
- ওহ, বুঝলাম।

930
01:47:13,677 --> 01:47:15,512
আপনি কেউ চান না
বয়স কত জানি... ঠিক আছে।

931
01:47:15,679 --> 01:47:18,348
আপনি কত বড়? আপনি কত লম্বা?

932
01:47:18,516 --> 01:47:20,934
- প্রায় 6'4"
- ছয় ফুট চার.

933
01:47:21,102 --> 01:47:25,021
- আর তোমার ওজন কত?
- প্রায় 2, 225।

934
01:47:25,606 --> 01:47:28,024
দুই... 225?

935
01:47:30,236 --> 01:47:31,611
হুম।

936
01:47:33,030 --> 01:47:37,325
আচ্ছা, আমি অনুমান করি, তাহলে, যে...

937
01:47:37,701 --> 01:47:41,704
...আপনার শরীরের বাকি কাজ
স্বাভাবিক?

938
01:47:42,373 --> 01:47:43,706
দুঃখিত। আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

939
01:47:44,875 --> 01:47:47,043
আচ্ছা, এটাকে সূক্ষ্মভাবে রাখছি...

940
01:47:51,048 --> 01:47:52,966
...তুমি কি...

941
01:47:55,511 --> 01:47:57,053
...খাবেন?

942
01:47:57,221 --> 01:48:00,390
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করি। আমি যখন ক্ষুধার্ত.

943
01:48:00,891 --> 01:48:04,060
তুমি করো। অবশ্যই করবেন।

944
01:48:04,228 --> 01:48:07,230
ভাল. আচ্ছা, এটা কি সত্যি...

945
01:48:07,398 --> 01:48:11,651
... যে আপনি কিছু মাধ্যমে দেখতে পারেন?

946
01:48:11,819 --> 01:48:14,320
হ্যাঁ, আমি পারি। ভাল, বেশ.

947
01:48:14,488 --> 01:48:18,074
এবং আপনি সম্পূর্ণরূপে যে
ব্যথার জন্য দুর্ভেদ্য?

948
01:48:18,242 --> 01:48:20,076
ওয়েল, এ পর্যন্ত.

949
01:48:21,036 --> 01:48:23,580
আমি কি রঙের অন্তর্বাস পরেছি?

950
01:48:24,373 --> 01:48:25,665
হুম।

951
01:48:27,376 --> 01:48:29,419
- আমি দুঃখিত. আমি তোমাকে বিব্রত করেছি, তাই না?
- না।

952
01:48:29,587 --> 01:48:31,212
- আমি করেছি।
- না, না। মোটেই না।

953
01:48:31,380 --> 01:48:34,591
এটা ঠিক যে এই রোপণকারী হতে হবে
সীসা দিয়ে তৈরি।

954
01:48:34,758 --> 01:48:37,010
- হ্যাঁ, তাই। তাই?
- ওহ, তুমি দেখ, আমি...

955
01:48:37,178 --> 01:48:39,387
...আমার একটা সমস্যা আছে
সীসার মাধ্যমে দেখা।

956
01:48:40,097 --> 01:48:42,015
ওহ, এটা আকর্ষণীয়.

957
01:48:42,183 --> 01:48:44,100
"সীসার মাধ্যমে দেখতে সমস্যা।"

958
01:48:44,685 --> 01:48:47,896
- তোমার কি প্রথম নাম আছে?
- কি, রালফের মত বা অন্য কিছু?

959
01:48:48,063 --> 01:48:49,772
- না, মানে...
- গোলাপী।

960
01:48:49,940 --> 01:48:52,275
- হুহ?
- গোলাপী।

961
01:48:54,445 --> 01:48:56,905
আমি দুঃখিত, মিস লেন.
আমি তোমাকে বিব্রত করতে চাইনি।

962
01:48:57,406 --> 01:48:59,741
তুমি আমাকে বিব্রত করনি।

963
01:48:59,909 --> 01:49:01,951
উম... উহ...

964
01:49:02,119 --> 01:49:04,287
আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড কি?
আপনি কোথা থেকে আসা?

965
01:49:05,623 --> 01:49:07,957
ওয়েল, যে ধরনের
ব্যাখ্যা করা কঠিন, আসলে।

966
01:49:08,125 --> 01:49:11,753
আপনি দেখেন, আমি এখান থেকে...
ভাল, বেশ দূরে.

967
01:49:11,921 --> 01:49:13,630
অন্য গ্যালাক্সি, আসলে ব্যাপার হিসাবে.

968
01:49:13,839 --> 01:49:16,299
- আমি ক্রিপ্টন নামক গ্রহ থেকে এসেছি।
- হুহ?

969
01:49:16,800 --> 01:49:18,134
ক্রিপ্টন।

970
01:49:19,136 --> 01:49:23,640
ওহ, ক্রিপ্টন। একটি C-R-I দিয়ে...? না.

971
01:49:23,807 --> 01:49:27,435
না, আসলে, এটা ক্রিপ্টন,
একটি K-R-Y-P-T-O-N সহ।

972
01:49:27,603 --> 01:49:32,482
কে-আর-ওয়াই... আপনি কি গোলাপী পছন্দ করেন?

973
01:49:37,655 --> 01:49:40,073
আমি গোলাপী খুব পছন্দ করি, লোইস.

974
01:49:43,994 --> 01:49:46,496
- কেন তুমি...?
- আমি দুঃখিত?

975
01:49:46,997 --> 01:49:50,833
মানে, তুমি এখানে কেন? সেখানে
আপনার এখানে থাকার একটি কারণ হতে হবে।

976
01:49:51,001 --> 01:49:55,004
হ্যাঁ। আমি এখানে সত্যের জন্য লড়াই করতে এসেছি
এবং ন্যায়বিচার এবং আমেরিকান উপায়।

977
01:49:55,881 --> 01:49:59,008
আপনি যুদ্ধ শেষ করতে যাচ্ছেন
এই দেশের প্রতিটি নির্বাচিত কর্মকর্তা।

978
01:49:59,176 --> 01:50:01,177
আমি নিশ্চিত যে আপনি সত্যিই এটা বোঝাতে চান না, লোইস.

979
01:50:01,345 --> 01:50:02,845
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।
- লোইস?

980
01:50:03,013 --> 01:50:06,015
- হুম?
- আমি কখনো মিথ্যা বলি না।

981
01:50:07,518 --> 01:50:09,435
ওহ.

982
01:50:10,396 --> 01:50:11,688
উম...

983
01:50:12,606 --> 01:50:13,856
উহ... ওহ.

984
01:50:14,024 --> 01:50:17,360
- আপনি কত দ্রুত উড়ে যান, উপায় দ্বারা?
- আমি সত্যিই জানি না।

985
01:50:17,528 --> 01:50:20,113
আপনি জানেন, আমি আসলে বিরক্ত করিনি
নিজেকে সময়ের জন্য

986
01:50:20,281 --> 01:50:22,448
- না?
- বল...

987
01:50:23,534 --> 01:50:25,368
...কেন আমরা খুঁজে পাচ্ছি না?

988
01:50:25,536 --> 01:50:27,954
এবং আপনি কিভাবে আমরা যে প্রস্তাব না?

989
01:50:28,122 --> 01:50:29,706
আমার সাথে ঘুরতে যাবে?

990
01:50:29,873 --> 01:50:31,291
আমি উড়তে পারি মানে?

991
01:50:31,458 --> 01:50:33,876
আসলে, আমি ফ্লাইং পরিচালনা করব,
যদি ঠিক হয়

992
01:50:34,044 --> 01:50:37,213
- এটা একেবারে চমত্কার.
-এক মিনিট দাঁড়াও। কোথায় যাচ্ছেন?

993
01:50:37,381 --> 01:50:39,549
- তুমি কি সিরিয়াস?
- অবশ্যই।

994
01:50:40,342 --> 01:50:42,010
কি ব্যাপার, তুমি যেতে চাও না?

995
01:50:42,177 --> 01:50:44,304
ঠিক আছে। তোমার এগুলোর দরকার নেই।

996
01:50:44,471 --> 01:50:46,639
আমার একটা সোয়েটার দরকার।
এটা এক ধরনের ঠান্ডা হতে হবে.

997
01:50:46,807 --> 01:50:48,641
না, আপনি যথেষ্ট গরম হবেন।

998
01:50:54,732 --> 01:50:57,066
- রেডি?
- ক্লার্ক...

999
01:50:57,234 --> 01:51:01,571
...বলেছে যে তুমি শুধু একটি কল্পনা
কারো কল্পনায়...

1000
01:51:01,739 --> 01:51:03,239
...পিটার প্যানের মতো

1001
01:51:03,407 --> 01:51:05,992
ক্লার্ক। ওটা কে, তোমার বয়ফ্রেন্ড?

1002
01:51:06,160 --> 01:51:08,244
ক্লার্ক? ওহ, ক্লার্ক. না, সে কিছুই না।

1003
01:51:08,412 --> 01:51:09,704
- সে শুধু একটা...
- পিটার প্যান, হাহ?

1004
01:51:09,872 --> 01:51:11,247
উহ-হুহ।

1005
01:51:12,082 --> 01:51:16,252
পিটার প্যান বাচ্চাদের নিয়ে উড়ে গেলেন, লোইস।
রূপকথায়।

1006
01:51:22,509 --> 01:51:24,177
আহ!

1007
01:51:26,597 --> 01:51:28,181
ওহ!

1008
01:54:11,887 --> 01:54:13,930
ওহ! আহ!

1009
01:54:32,449 --> 01:54:35,284
তুমি কি আমার মন পড়তে পারবে?

1010
01:54:39,456 --> 01:54:42,542
আপনি কি জানেন এটা কি
যে তুমি আমার সাথে কর?

1011
01:54:45,128 --> 01:54:47,630
আমি জানি না তুমি কে

1012
01:54:52,636 --> 01:54:55,638
অন্য তারকা থেকে শুধু একজন বন্ধু।

1013
01:54:59,142 --> 01:55:02,562
এখানে আমি, স্কুলের বাইরে থাকা বাচ্চার মতো...

1014
01:55:03,438 --> 01:55:06,148
...দেবতার হাত ধরে।

1015
01:55:07,067 --> 01:55:08,818
আমি একটা বোকা।

1016
01:55:10,153 --> 01:55:13,990
তুমি কি আমার দিকে তাকাবে, কাঁপছে।

1017
01:55:14,157 --> 01:55:16,993
ছোট মেয়ের মতো কাঁপছে।

1018
01:55:17,327 --> 01:55:19,829
আপনি আমার মাধ্যমে ঠিক দেখতে পারেন.

1019
01:55:24,418 --> 01:55:27,128
তুমি কি আমার মন পড়তে পারবে?

1020
01:55:29,756 --> 01:55:32,508
আপনি জিনিস ছবি করতে পারেন
আমি কি ভাবছি?

1021
01:55:37,014 --> 01:55:39,098
ভাবছি কেন তুমি...

1022
01:55:40,809 --> 01:55:43,019
...আপনি সব বিস্ময়কর জিনিস.

1023
01:55:46,189 --> 01:55:47,857
আপনি উড়তে পারেন.

1024
01:55:49,192 --> 01:55:50,860
তুমি আকাশের অন্তর্গত।

1025
01:55:53,030 --> 01:55:54,363
তুমি আর আমি...

1026
01:55:56,158 --> 01:55:58,534
... একে অপরের অন্তর্গত হতে পারে.

1027
01:56:01,038 --> 01:56:03,164
আপনার যদি কোন বন্ধুর প্রয়োজন হয়...

1028
01:56:06,209 --> 01:56:08,669
...আমিই যার কাছে উড়ে যাচ্ছি।

1029
01:56:12,633 --> 01:56:14,884
যদি তোমাকে ভালবাসতে হয়...

1030
01:56:16,386 --> 01:56:18,387
...আমি এখানে আছি।

1031
01:56:19,348 --> 01:56:21,390
আমার মন পড়ুন।

1032
01:56:42,829 --> 01:56:45,081
ওহ, আমরা নিজেদের সময় ভুলে গেছি।

1033
01:56:45,290 --> 01:56:46,332
উহ-হুহ।

1034
01:56:46,500 --> 01:56:48,709
ওহ, ভাল, হয়তো পরের বার.

1035
01:56:49,544 --> 01:56:50,586
ওহ.

1036
01:56:57,844 --> 01:57:00,054
- তুমি ঠিক আছো?
- হুহ.

1037
01:57:01,765 --> 01:57:04,225
আচ্ছা, শুভরাত্রি।

1038
01:57:04,601 --> 01:57:06,894
ওহ, শুভ রাত্রি।

1039
01:57:11,525 --> 01:57:14,110
কি সুপার ম্যান।

1040
01:57:19,616 --> 01:57:21,867
সুপারম্যান।

1041
01:57:23,412 --> 01:57:26,038
লোইস? লোইস?

1042
01:57:26,206 --> 01:57:30,835
বাড়িতে কেউ? হ্যালো? লোইস?

1043
01:57:36,049 --> 01:57:39,093
- হাই। আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- ওহ, হ্যাঁ।

1044
01:57:39,761 --> 01:57:42,304
লোইস, ভালোর জন্য,
আপনি কি আমাকে ধাক্কা দিতে শুনেছেন?

1045
01:57:42,472 --> 01:57:43,639
উহ-হুহ।

1046
01:57:43,890 --> 01:57:47,268
লোইস, আমরা আজ রাতে একটি ডেট করেছি,
মনে আছে?

1047
01:57:47,436 --> 01:57:48,644
ওহ.

1048
01:57:49,146 --> 01:57:53,441
- লোইস? তুমি ছিলে না...
- ওহ, না, না।

1049
01:57:53,608 --> 01:57:58,154
ওয়েল, আমি অবশ্যই না আশা করা উচিত.
আচ্ছা, চলুন বন্ধ করা যাক, আমরা করব?

1050
01:57:58,321 --> 01:57:59,655
- আমি একটি কোট পেতে ভাল.
- ঠিক আছে।

1051
01:57:59,823 --> 01:58:02,783
এটা এক ধরনের ঠান্ডা আউট হতে পারে.
না, মানে...

1052
01:58:02,951 --> 01:58:06,579
...আমার একটি পার্স দরকার, এবং আমাকে করতে হবে
আমার চুল ঠিক কর, এবং...

1053
01:58:06,747 --> 01:58:08,748
...কিছুটা ব্লাশ লাগাও...

1054
01:58:24,598 --> 01:58:26,182
লোইস...

1055
01:58:26,516 --> 01:58:29,852
...তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
আমি সত্যিই...

1056
01:58:32,272 --> 01:58:37,109
মানে, আমি প্রথমে ছিলাম,
আজ রাতে সম্পর্কে সত্যিই নার্ভাস.

1057
01:58:37,527 --> 01:58:41,489
কিন্তু তারপর আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, ঠিক আছে, আমি ছিলাম
তোমাকে তোমার জীবনের সময় দেখাবো।

1058
01:58:41,656 --> 01:58:43,699
এটা ক্লার্ক, চমৎকার.

1059
01:58:46,203 --> 01:58:48,829
আমি ভাবছিলাম আমরা যেতে পারি
একটি হ্যামবার্গারের জন্য।

1060
01:58:55,629 --> 01:58:57,213
এখন, তাহলে...

1061
01:58:58,215 --> 01:59:01,801
... গ্যালাক্সির সঠিক অবস্থান দেওয়া হয়েছে
যে তিনি উল্লেখ করেছেন...

1062
01:59:01,968 --> 01:59:06,055
...এবং নৈকট্য
আমাদের নিজস্ব সৌরজগতে...

1063
01:59:07,891 --> 01:59:09,809
...এটা আশ্চর্যজনক।

1064
01:59:09,976 --> 01:59:12,728
আশ্চর্যজনক। সত্য হতে খুব ভাল.

1065
01:59:12,896 --> 01:59:15,689
এটা সত্য হতে খুব ভাল.
তার বয়স 6'4", কালো চুল আছে...

1066
01:59:15,857 --> 01:59:19,026
...নীল চোখ, মদ্যপান করে না, ধূমপান করে না,
এবং সত্য বলে।

1067
01:59:19,194 --> 01:59:21,695
মিস Teschmacher, কিছু মানুষ পড়া
যুদ্ধ এবং শান্তি...

1068
01:59:21,863 --> 01:59:24,740
...এবং চিন্তা করে চলে আসুন
এটি একটি সাধারণ অ্যাডভেঞ্চার গল্প।

1069
01:59:24,908 --> 01:59:27,701
অন্যরা উপাদান পড়তে পারেন
একটি চুইংগামের মোড়কে...

1070
01:59:27,869 --> 01:59:30,454
...এবং মহাবিশ্বের গোপনীয়তা আনলক করুন।

1071
01:59:31,206 --> 01:59:35,084
লেক্স, কি চুইংগাম আছে কি আছে
মহাবিশ্বের রহস্যের সাথে?

1072
01:59:38,255 --> 01:59:40,256
ঠিক। ঠিক আছে, মিস টেশমাচার।

1073
01:59:43,385 --> 01:59:45,386
এন, এন, এন...

1074
01:59:45,554 --> 01:59:48,264
এম. আপনি এম, মিস্টার লুথর চান?
ঠিক উপরে আসছে।

1075
01:59:49,683 --> 01:59:51,392
তাই আপনি সেখানে যান. এম.

1076
01:59:51,560 --> 01:59:54,270
এম, যেমন "মূর্খ," ওটিস?
না, না, না। এটা এন!

1077
01:59:54,437 --> 01:59:57,731
এন, যেমন "নিয়ান্ডারথাল,"
"nincompoop," "nitwit।"

1078
01:59:57,899 --> 02:00:00,776
- এবং এল, "মই" হিসাবে!
- মই, মিস্টার লুথর। ঠিক উপরে আসছে।

1079
02:00:00,944 --> 02:00:03,362
আমি দেখিনি, কারণ আমি...

1080
02:00:03,530 --> 02:00:06,407
আমি দুঃখিত, মিস্টার লুথর. আমি... ওহ!

1081
02:00:06,575 --> 02:00:10,786
সাক্ষাৎকারে,
তিনি বলেছেন যে ক্রিপ্টন গ্রহ...

1082
02:00:11,621 --> 02:00:14,456
... 1948 সালে বিস্ফোরিত হয়।

1083
02:00:14,624 --> 02:00:19,628
হাস্যকর সামান্য খামখেয়ালী তিন বছর লেগেছে
পৃথিবীতে পেতে একটি রকেট জাহাজে।

1084
02:00:19,796 --> 02:00:25,259
- তাই...
- তাই। তাই, 1948, তিন বছর...

1085
02:00:25,427 --> 02:00:28,429
- তার বয়স 6'4", আপনি জানেন?
- আমি বলেছি।

1086
02:00:28,597 --> 02:00:30,806
তুমি কি বলেছিলে সে পান করে না
এবং সে ধূমপান করে না?

1087
02:00:30,974 --> 02:00:33,475
আমি বললাম যে. কাগজে ছিল
ঠিক সেখানে আমি এটা বললাম.

1088
02:00:33,643 --> 02:00:37,313
200 নম্বর কেন জানেন?
খুবই গুরুত্বপূর্ণ বর্ণনামূলক...

1089
02:00:37,480 --> 02:00:40,274
...আপনি এবং আমার উভয়ের কাছে?
এটা আপনার ওজন এবং আমার IQ.

1090
02:00:40,442 --> 02:00:42,651
এখন, চিন্তা করুন, মানুষ, চিন্তা করুন।

1091
02:00:43,570 --> 02:00:46,322
অনুমানমূলক যুক্তি,
এটাই খেলার নাম।

1092
02:00:48,491 --> 02:00:52,953
ক্রিপ্টন গ্রহের টুকরো
বিস্ফোরিত হয়ে মহাকাশে চলে গেছে।

1093
02:00:53,121 --> 02:00:57,166
এটা অনুমান করা যুক্তিসঙ্গত
সেই ধ্বংসাবশেষের কিছু কণা...

1094
02:00:57,334 --> 02:00:59,168
...পৃথিবীতে চলে গেছে।

1095
02:01:01,087 --> 02:01:02,129
উল্কা।

1096
02:01:05,342 --> 02:01:07,343
ভয়লা !

1097
02:01:12,349 --> 02:01:13,515
ভয়লা।

1098
02:01:13,683 --> 02:01:15,768
ভয়লা।

1099
02:01:17,812 --> 02:01:20,272
আদ্দিস আবাবায় একটি উল্কাপিন্ড পাওয়া গেছে?

1100
02:01:20,440 --> 02:01:25,402
ওহ, আমি জানি আমি র‌্যাপ করতে যাচ্ছি
এই জন্য মুখে, কিন্তু তাই কি?

1101
02:01:25,570 --> 02:01:29,323
তাই কি? আপনি মানে, আমাদের
তারা শুধু উল্কাপিন্ড।

1102
02:01:29,491 --> 02:01:34,453
যথেষ্ট ন্যায্য. কিন্তু স্তর
নির্দিষ্ট তেজস্ক্রিয়তা এত বেশি...

1103
02:01:34,621 --> 02:01:38,165
...ক্রিপ্টন গ্রহের যে কারো কাছে,
এই পদার্থটি প্রাণঘাতী।

1104
02:01:39,000 --> 02:01:40,834
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, মিস্টার লুথর।

1105
02:01:41,002 --> 02:01:45,130
আপনি আগুন এবং বুলেট মানে
এই লোকটিকে আঘাত করতে পারে না, তবে এই জিনিসটি এখানে...

1106
02:01:45,298 --> 02:01:47,675
তাকে মেরে ফেলবে।

1107
02:01:47,842 --> 02:01:49,176
- ওহ।
- ওহ।

1108
02:01:49,344 --> 02:01:50,844
হ্যাঁ, বাহ...

1109
02:01:51,012 --> 02:01:52,763
এটা কি আপনাকে এক ধরনের দেয় না...

1110
02:01:52,931 --> 02:01:57,017
...আপনার মাধ্যমে বিদ্যুতের কাঁপুনি
আমার সাথে একই ঘরে থাকতে?

1111
02:01:58,186 --> 02:02:01,271
আপনি পাবেন এক মত না
যখন আপনি তার উপর সেই পাথরটি রাখার চেষ্টা করবেন।

1112
02:02:01,439 --> 02:02:04,692
তিনি আপনাকে মাইল থেকে আসতে দেখতে পারেন
তার সেই সুপার পিপারদের সাথে।

1113
02:02:04,859 --> 02:02:08,696
ওহ, প্রভু, আপনি তাদের চোখ দিয়েছেন,
কিন্তু তারা দেখতে পায় না।

1114
02:02:08,863 --> 02:02:11,240
বা সুপারম্যান পারে না, সীসা মাধ্যমে.

1115
02:02:13,034 --> 02:02:15,703
সে সীসার মাধ্যমে দেখতে পায় না।

1116
02:02:15,870 --> 02:02:18,038
এবং ক্রিপ্টোনাইট তাকে ধ্বংস করবে।

1117
02:02:21,376 --> 02:02:23,335
কোন প্রশ্ন, ক্লাস?

1118
02:02:24,379 --> 02:02:26,880
তারা কি পরেছে আশ্চর্য
আদ্দিস আবাবায়।

1119
02:02:27,048 --> 02:02:28,465
দেখতে বার্নোজের মতো।

1120
02:02:28,675 --> 02:02:30,718
সোনা আছে। এটা 24 ক্যারেট...

1121
02:02:30,885 --> 02:02:34,138
- আমরা কি আদ্দিস আবাবা যাচ্ছি?
- ...18 ক্যারেট সোনা নয়।

1122
02:02:34,556 --> 02:02:37,057
মাদার বার্ড টু মিসাইল কনভয়। ওভার

1123
02:02:37,225 --> 02:02:39,727
ক্ষেপণাস্ত্র কাফেলা মাদার বার্ড, এগিয়ে যান।

1124
02:02:39,894 --> 02:02:44,148
সবকিছুই ভালো লাগছে।
বেসে দেখা হবে। ওভার এবং আউট.

1125
02:02:44,315 --> 02:02:47,026
রজার, মাদার বার্ড। ওভার এবং আউট.

1126
02:03:45,710 --> 02:03:49,838
মিঃ ওটিস, আপনি কি ইংল্যান্ডে থাকেন?

1127
02:03:50,048 --> 02:03:52,424
আমি... আমি তা মনে করি না, মিস্টার লুথর।

1128
02:03:52,592 --> 02:03:55,135
বাম দিকে গাড়ি চালাচ্ছেন কেন?

1129
02:04:07,065 --> 02:04:08,315
প্রস্তুত, মিস Teschmacher?

1130
02:04:10,193 --> 02:04:12,861
আপনি কি কখনো হাই হিল পরে দৌড়ানোর চেষ্টা করেছেন?

1131
02:04:14,572 --> 02:04:16,156
তিনি সম্ভবত আছে.

1132
02:05:02,787 --> 02:05:05,080
ভগবান, কি বিশৃঙ্খলা।

1133
02:05:06,416 --> 02:05:09,084
- কি?
- আমি জানি না, মানুষ.

1134
02:05:09,252 --> 02:05:12,421
হ্যাঁ, আমি হেডকোয়ার্টারে কল পাব।
আমরা এখানে একটি অ্যাম্বুলেন্স পেতে পারি কিনা দেখুন.

1135
02:05:12,589 --> 02:05:14,006
ওহ, এটা চার্লি-বেকার-ফোর...

1136
02:05:24,517 --> 02:05:28,228
- এই দেখো।
- বেশ খারাপ লাগছে।

1137
02:05:30,607 --> 02:05:34,026
- মনে হয় সে মারা গেছে?
- ভাল তার নাড়ি পরীক্ষা.

1138
02:05:43,870 --> 02:05:45,704
ঠিক আছে, এখানে একটি অ্যাম্বুলেন্স নিন।

1139
02:05:45,872 --> 02:05:48,540
আমি এই কাফেলা ধরে রাখতে চাই না
আমার চেয়ে বেশি

1140
02:05:49,042 --> 02:05:51,710
তার শ্বাস নিতে সমস্যা হচ্ছে, স্যার।
আপনি কি মনে করেন?

1141
02:05:51,878 --> 02:05:54,379
ভাল, আমি জোরালো বুকে ম্যাসেজ করার পরামর্শ দিই।

1142
02:05:54,547 --> 02:05:57,216
যদি কাজ না হয়, মুখে মুখে।

1143
02:05:57,383 --> 02:05:58,842
হ্যাঁ, স্যার।

1144
02:05:59,010 --> 02:06:02,554
সার্জেন্ট, আমার একজন লোক থাকবে না
এমন কিছু করা যা আমি নিজে করব না।

1145
02:06:02,722 --> 02:06:04,848
- হ্যাঁ, কিন্তু স্যার...
- একটি অ্যাম্বুলেন্স নিন।

1146
02:06:05,016 --> 02:06:07,017
ঠিক আছে, পুরুষদের. চারপাশে জড়ো করা।

1147
02:06:07,727 --> 02:06:09,770
মুখের কথা!

1148
02:06:20,281 --> 02:06:21,698
ওহ!

1149
02:06:29,082 --> 02:06:32,542
হুপ! দুই, তিন, চার।
হুপ! দুই, তিন, চার।

1150
02:06:56,901 --> 02:07:00,445
যথেষ্ট। যথেষ্ট, যথেষ্ট, যথেষ্ট!
আমি এখন ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।

1151
02:07:00,613 --> 02:07:04,074
যাইহোক, আপনি দুপুরের খাবারের জন্য কি করেছেন?
বাহ!

1152
02:07:04,242 --> 02:07:05,659
- আমার, আমার।
- দুঃখিত।

1153
02:07:08,246 --> 02:07:10,539
হাই
কেউ আঘাত করেছে?

1154
02:07:10,707 --> 02:07:13,292
- আচ্ছা, এটা দ্রুত ছিল।
- দ্রুত?

1155
02:07:14,627 --> 02:07:17,045
কখন এই নারীর জীবন বিপন্ন?

1156
02:07:20,425 --> 02:07:22,175
চলুন এখানে দেখা যাক...

1157
02:07:24,262 --> 02:07:25,804
- তোমার স্ট্রেচার আছে?
- একটি স্ট্রেচার নিন।

1158
02:07:25,972 --> 02:07:27,556
- একটি স্ট্রেচার নিন।
- একটি স্ট্রেচার নিন।

1159
02:07:27,724 --> 02:07:31,143
- একটি স্ট্রেচার নিন।
- একটি স্ট্রেচার পান! যাও, বন্ধুরা!

1160
02:07:31,602 --> 02:07:34,563
- আমি কিছু করতে পারি?
- ওহ, আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে এটি করেছেন.

1161
02:07:34,731 --> 02:07:38,108
- ওহ, হ্যাঁ?
- সে ঠিক হয়ে যাবে।

1162
02:07:38,276 --> 02:07:41,320
- আমার খুব একটা ভালো লাগছে না।
- মিস টেশমাচার...

1163
02:07:41,487 --> 02:07:45,574
-...তুমি খুব ভালো করেছ।
- আমি খুব ভালো করেছি।

1164
02:07:46,034 --> 02:07:47,826
আমি বললাম যে.

1165
02:08:42,965 --> 02:08:47,344
আমি এটা করেছি। আমি এটা করেছি, মিস্টার লুথর,
মিস টেশমাচার।

1166
02:08:47,512 --> 02:08:50,806
- আমি এটা করেছি, যেমন আপনি আমাকে বলেছিলেন।
- ঠিক আছে, ওটিস. ঠিক আছে।

1167
02:08:50,973 --> 02:08:54,810
ঠিক আছে, ওটিস। শোন,
এমন নয় যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, কিন্তু...

1168
02:08:54,977 --> 02:08:57,354
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, ওটিস। আপনি কি করেছেন?

1169
02:08:57,522 --> 02:09:03,985
আচ্ছা, আমি... আমি প্রথম দিকনির্দেশক ভেক্টর সেট করেছি
থেকে 38...

1170
02:09:04,153 --> 02:09:08,198
...দ্বিতীয় থেকে ৬৭,
এবং তৃতীয় এক থেকে 117.

1171
02:09:08,366 --> 02:09:11,451
- চতুর্থটির কি হবে?
- কি চতুর্থ?

1172
02:09:11,619 --> 02:09:14,871
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
তৃতীয়টি 117?

1173
02:09:15,039 --> 02:09:17,374
হ্যাঁ। দেখবেন? আমি এটা লিখেছি, মিস্টার লুথর।
আমি এটা লিখেছি...

1174
02:09:17,542 --> 02:09:19,793
ওটিস। ওটিস !

1175
02:09:19,961 --> 02:09:23,547
তৃতীয়টির বয়স ১১ হওয়ার কথা ছিল,
এবং চতুর্থ এক, সাত.

1176
02:09:23,756 --> 02:09:27,509
ওহ. ওয়েল, জি, মিস্টার লুথর.

1177
02:09:27,677 --> 02:09:30,220
ওহ, আমি দেখছি। আমি আমার বাহু অনুমান
যথেষ্ট দীর্ঘ ছিল না, দেখুন?

1178
02:09:30,388 --> 02:09:32,889
ওটিস, আপনি একটি দীর্ঘ বাহু দেখতে চান?

1179
02:09:33,057 --> 02:09:36,017
ওটিস, আপনি কি দেখতে চান?
একটি খুব, খুব দীর্ঘ বাহু?

1180
02:09:36,185 --> 02:09:39,396
- ওহ, না, মিস্টার লুথর।
- ওটিস। ওটিস !

1181
02:09:39,564 --> 02:09:40,730
আহ!

1182
02:09:41,774 --> 02:09:45,110
- আমার মার্শমেলো!
- আমাকে একা ছেড়ে দাও! আমাকে তোমার হাত দাও, ওটিস।

1183
02:09:45,278 --> 02:09:50,198
এটা হস্তান্তর! আমি তোমার ঘাড় মুচড়ে দেব!
আমি তোমাকে লম্বা হাত দেব!

1184
02:10:17,768 --> 02:10:21,855
আমি দুঃখিত, মিস্টার লুথর.
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত।

1185
02:10:22,023 --> 02:10:24,065
- আমি... আমি ঠিক পেয়েছি... আমি মিশে গেছি।
- সব ঠিক আছে।

1186
02:10:24,233 --> 02:10:26,193
- আমি ওখানে গিয়ে ব্যাপারটা ঠিক করব।
- ঠিক আছে।

1187
02:10:26,360 --> 02:10:29,779
এটা ঠিক আছে, ওটিস, এটা ঠিক আছে.

1188
02:10:30,072 --> 02:10:33,366
আরেকটি XK 101 লঞ্চ হচ্ছে
একই সময়ে

1189
02:10:33,534 --> 02:10:36,244
দেখবেন? আরেকটি XK 101 লঞ্চ হচ্ছে
ঠিক একই সময়ে।

1190
02:10:36,412 --> 02:10:38,747
- আমি শুধু তাই বলেছি।
- না, সে বলেছিল একটা XK 101 ছিল...

1191
02:10:38,915 --> 02:10:41,166
... "ঠিকভাবে" একই সময়ে চালু করা হচ্ছে,
মিঃ লুথর।

1192
02:10:41,375 --> 02:10:44,211
- ওটা বলো না।
- কিন্তু আরেকটি XK 101 চালু হচ্ছে...

1193
02:10:44,378 --> 02:10:46,880
- ...ঠিক একই সময়ে।
- আমি বলেছিলাম যে আমাকে বলবেন না!

1194
02:10:47,048 --> 02:10:51,927
ওহ, না, না, না। মিস্টার লুথর, দয়া করে।
তিনি এটা মানে না. মিস টেশমাচার...

1195
02:10:58,017 --> 02:11:00,268
সেখানে চুপ!

1196
02:11:11,864 --> 02:11:14,157
মিস্টার লুথর, আপনি কি পাগল?

1197
02:11:15,660 --> 02:11:18,620
- আপনি আবার এটা করেছেন, ওটিস.
- মিস টেশমাচার, আমার মনে হয় আপনি করেছেন।

1198
02:11:20,915 --> 02:11:23,750
- আমি জানি! কিন্তু তিনি "ঠিকভাবে" বলেননি।
- কিন্তু সে সবসময় আমাকে আঘাত করে!

1199
02:11:59,870 --> 02:12:03,915
মিস্টার লুথর, আসুন। আমাকে আবার করতে দিন.
আমি এটা ঠিক পেতে পারেন.

1200
02:12:04,083 --> 02:12:06,167
-ওটিস !
- আমি এখন অভিজ্ঞতা পেয়েছি।

1201
02:12:06,335 --> 02:12:11,756
ওটিস, আপনি কেমন মাথাব্যথা অভিজ্ঞতা চান?
একটি চলন্ত যান থেকে নিক্ষিপ্ত হচ্ছে?

1202
02:12:12,300 --> 02:12:14,175
আপনি যে একটি কামড় চান?

1203
02:12:31,152 --> 02:12:34,946
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, তুমি করবে?
- হ্যাঁ, মিস্টার লুথর।

1204
02:12:37,408 --> 02:12:40,076
ম্যাকডোনাল্ড, আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বলেছেন
এই রাস্তা বন্ধ ছিল.

1205
02:12:40,244 --> 02:12:43,622
- জাবলনস্কি, আপনি বলেছিলেন যে এটি ব্লক করা হয়েছে।
- আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি।

1206
02:12:44,832 --> 02:12:47,459
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন। আমাকে অনুসরণ করুন, পুরুষদের.

1207
02:12:48,169 --> 02:12:51,504
- রাস্তা বন্ধ যে জিনিস ফিরে.
- এখান থেকে যে জিনিস ব্যাক আপ.

1208
02:12:51,672 --> 02:12:52,922
রাস্তা বন্ধ!

1209
02:12:55,092 --> 02:12:57,761
রাস্তা বন্ধ, আমরা একটি কনভয় পেয়েছিলাম.

1210
02:13:05,061 --> 02:13:07,896
আপনি বন্ধুরা যে জিনিস ফিরে পেতে
এবং রাস্তা বন্ধ এটি ফিরে.

1211
02:13:08,064 --> 02:13:10,357
আমরা এখানে দিয়ে একটি কাফেলা আসছে.

1212
02:13:11,901 --> 02:13:15,070
শোন, তোমাকে আবার বৃত্তাকার করতে হবে।
আমার তর্ক করার সময় নেই।

1213
02:13:15,237 --> 02:13:16,821
একটা দিন হেক, তাই না?

1214
02:13:19,909 --> 02:13:24,079
আমরা ভুল মোড় নিলাম।
আমরা রুট 12 খুঁজছিলাম.

1215
02:13:24,246 --> 02:13:27,749
- রুট 12? ওখানেই ফিরে এসেছে, তাই না?
- না, স্যার। এটা সেখানে আছে.

1216
02:13:29,585 --> 02:13:33,421
- সার্জেন্ট, আমরা ভুল পথ নিয়েছি।
- আমি একজন লেফটেন্যান্ট, একজন নৌ অফিসার।

1217
02:13:40,721 --> 02:13:42,347
চুপ!

1218
02:13:42,515 --> 02:13:44,265
রুট 12 সেই পথে ফিরে এসেছে।

1219
02:13:50,606 --> 02:13:54,359
এই লোকটি একটি ডায়াবেটিক, আপনি দেখুন.
এবং তার ইনসুলিন থাকতে হবে।

1220
02:13:54,527 --> 02:13:57,737
- সে কিসের জন্য চকলেট খাচ্ছে?
- আচ্ছা, এটা তাকে অনেক চিনি দেয়।

1221
02:13:57,905 --> 02:13:59,823
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, এখন শোনো বন্ধুরা।

1222
02:13:59,990 --> 02:14:02,742
এখান থেকে ফিরে যান, কয়েক মাইল ফিরে যান,
টান বন্ধ...

1223
02:14:15,798 --> 02:14:18,550
- শুধু ব্যাক আপ, আমরা একটি প্রস্থান খুলব.
- আমরা কি আপনাকে এখানে অতিক্রম করতে পারি না?

1224
02:15:06,974 --> 02:15:09,350
আমাকে বলুন, প্রধান, আপনি কি মনে করেন
এই সব সম্পর্কে?

1225
02:15:09,518 --> 02:15:15,774
তেল নেই, ইউরেনিয়াম নেই, কয়লা নেই,
কোন মূল্যবান খনিজ নেই।

1226
02:15:15,941 --> 02:15:20,403
জাহান্নাম, আর জল নেই।
সরকার সব বন্ধ করার পর থেকে নয়...

1227
02:15:20,571 --> 02:15:25,116
...সেই শহরগুলোকে সেবা দিতে
পাহাড়ের অন্য দিকে।

1228
02:15:25,284 --> 02:15:29,537
- যদি আমাদের এখনও জল থাকত, আমরা কখনই বিক্রি করতাম না...
- হুম।

1229
02:15:29,705 --> 02:15:32,999
- ...আমাদের প্রিয় দেশ।
- আচ্ছা আমার, আহ...

1230
02:15:33,167 --> 02:15:35,335
আমার সহযোগী, মিঃ ওলসেন...

1231
02:15:35,503 --> 02:15:39,339
... সেই বাঁধের ছবি তুলছে,
কিন্তু কি বুঝলাম না...

1232
02:15:39,507 --> 02:15:42,091
...এজন্য আপনি বিক্রি করবেন
এমন একজন ব্যক্তির কাছে যা আপনি কখনও দেখা করেননি।

1233
02:15:42,259 --> 02:15:44,511
মানে, তুমিও না
তার নাম জানি। ওহ, হ্যাঁ।

1234
02:15:47,389 --> 02:15:50,183
বোকা-উচ্চ দামে সে অফার করেছে...

1235
02:15:50,351 --> 02:15:55,021
...এই মূল্যহীন মরুভূমির জন্য,
আমি আশা করি এটা Custer.

1236
02:15:56,690 --> 02:15:59,359
পারফেক্ট। আমার শুধু এটাই দরকার,
ধন্যবাদ

1237
02:15:59,527 --> 02:16:03,905
লাইভ রিপোর্টিং
লঞ্চ সাইট থেকে, গ্রাউন্ড জিরো।

1238
02:16:04,323 --> 02:16:07,367
আচ্ছা, আজ একটি ঐতিহাসিক উপলক্ষ।

1239
02:16:07,535 --> 02:16:12,705
দুটি XK 101 রকেট
একই সাথে চালু হবে...

1240
02:16:12,873 --> 02:16:15,542
...একটি সেনাবাহিনী এবং একটি নৌবাহিনী দ্বারা।

1241
02:16:15,709 --> 02:16:18,044
হাই, সবাই. কেউ আছে
লোইসকে আজ চারপাশে দেখেছেন?

1242
02:16:18,212 --> 02:16:20,380
না, আমি নেই, কিন্তু প্রধান
তোমাকে দেখতে চায়।

1243
02:16:20,548 --> 02:16:22,966
আপনি সেট ব্লক করছেন, ক্লার্ক.

1244
02:16:23,133 --> 02:16:27,053
দুঃখিত, গিল. জুডি আজ কেমন আছে, ঠিক আছে?
ভালো? দারুণ।

1245
02:16:27,221 --> 02:16:29,013
- মাফ করবেন মিস্টার হোয়াইট?
- ভিতরে আসো, কেন্ট।

1246
02:16:29,181 --> 02:16:32,058
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
স্যার, আপনি কি আজ কোথাও লোইসকে দেখেছেন?

1247
02:16:32,893 --> 02:16:35,228
সে পশ্চিমে খুঁজছে
একটি জমি জালিয়াতি চুক্তি।

1248
02:16:35,437 --> 02:16:38,064
তার সাথে তরুণ ওলসেনকে পাঠালেন
তার প্রথম অ্যাসাইনমেন্টে।

1249
02:16:38,232 --> 02:16:41,401
সেখানে কিছু অজ্ঞাত ক্লাউন
হাজার হাজার একর জমি কিনছে...

1250
02:16:41,569 --> 02:16:43,903
...অর্থহীন মরুভূমির
অবিশ্বাস্য দামে।

1251
02:16:44,071 --> 02:16:45,572
যে কোন মানে আছে বলে মনে হয় না.

1252
02:16:45,739 --> 02:16:48,658
দুনিয়ার কোন মানে নেই।
আপনি এখন যে জানা উচিত.

1253
02:16:48,826 --> 02:16:51,077
এই প্রেরণ দেখুন
আদ্দিস আবাবা থেকে।

1254
02:16:51,245 --> 02:16:54,330
রাতে মানুষ জাদুঘরে ঢুকে পড়ে,
দুই জনকে হত্যা...

1255
02:16:54,498 --> 02:16:57,083
...এবং তারা কি নেয়?
একটি মূল্যহীন উল্কাপিন্ড।

1256
02:16:57,251 --> 02:16:58,877
- তুমি এটা কিভাবে বুঝলে?
- আচ্ছা...

1257
02:16:59,044 --> 02:17:02,255
...সত্যিই, আমি কখনই পারিনি
যে কোনো আকারে সহিংসতা বুঝতে।

1258
02:17:02,423 --> 02:17:06,551
আমি আপনার সম্পর্কে জানি, কেন্ট. যে এক
যে কারণে আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

1259
02:17:06,927 --> 02:17:10,263
আমি 40 বছর ধরে এই সংবাদ খেলায় আছি,
মানুষ এবং ছেলে

1260
02:17:10,472 --> 02:17:14,767
এবং আমি যেখানে আছি সেখানে পেয়েছি
সাহস, করুণা, কনুই গ্রীস দিয়ে...

1261
02:17:14,935 --> 02:17:17,770
...এবং কিছু
তোমার দুঃখজনকভাবে অভাব, ছেলে।

1262
02:17:17,980 --> 02:17:20,106
- হুম, বিনয়?
- না, বিনয় নয়।

1263
02:17:20,274 --> 02:17:22,066
আপনি নম্রতা ব্যাগ পেয়েছেন.

1264
02:17:22,234 --> 02:17:24,611
আগ্রাসন, আত্মবিশ্বাস, এটাই টিকিট।

1265
02:17:24,778 --> 02:17:26,779
দায়িত্ব নিন। মানুষকে জানাতে দিন
আপনি কে

1266
02:17:35,289 --> 02:17:37,457
ইনি লেক্স লুথর।

1267
02:17:37,625 --> 02:17:42,420
মাত্র একটি জিনিস চার পায়ের কম দিয়ে জীবিত
এই ফ্রিকোয়েন্সি শুনতে পারেন, সুপারম্যান: আপনি.

1268
02:17:42,796 --> 02:17:45,214
প্রায় পাঁচ মিনিটের মধ্যে,
একটি বিষাক্ত গ্যাসের গুলি...

1269
02:17:45,382 --> 02:17:48,092
...প্রোপেন-লিথিয়াম ধারণকারী
যৌগ...

1270
02:17:48,260 --> 02:17:51,054
...এর মাধ্যমে মুক্তি দেওয়া হবে
শহরের বাতাসের নালী...

1271
02:17:51,221 --> 02:17:54,474
...কার্যকরভাবে ধ্বংস করা
মেট্রোপলিসের অর্ধেক জনসংখ্যা।

1272
02:17:54,642 --> 02:17:58,102
আগে রিপোর্টার ছিলাম
আমার বন্ধুদের অধিকাংশই ছিল কপি ছেলে।

1273
02:17:58,270 --> 02:18:01,105
আমি চাই তুমি সেটা কর।
লোইসকে সুপারম্যানের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

1274
02:18:01,273 --> 02:18:04,484
তিনি কে খুঁজে বের করুন. সে কেমন?
সে সেই নীল স্যুট কোথায় পেল?

1275
02:18:04,652 --> 02:18:07,820
তিনি কি এটা তৈরি করেছেন?
এটা কি সিল্ক? এটা কি প্লাস্টিক?

1276
02:18:07,988 --> 02:18:11,658
আমি জানি এটা একটু বেশি মনে হয়,
কিন্তু আমি আপনার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি কিভাবে?

1277
02:18:11,825 --> 02:18:16,329
আমি জানতাম তুমি কখনোই মেনে নেবে না
চায়ের আমন্ত্রণ।

1278
02:18:16,997 --> 02:18:22,627
কিন্তু একটি বিপর্যয়, বিপদগ্রস্ত মানুষের সাথে,
যাদের সাহায্য প্রয়োজন...

1279
02:18:22,795 --> 02:18:27,507
...ঠিক আছে, আমি শুধু জানতাম তুমি প্রতিরোধ করতে পারবে না
পিচ সাজানোর সুযোগ

1280
02:18:27,675 --> 02:18:29,509
আমি কি বলতে চাই জানেন?

1281
02:18:47,111 --> 02:18:48,528
এটা সুপারম্যান

1282
02:18:58,539 --> 02:19:00,206
- দেখো।
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

1283
02:19:02,376 --> 02:19:06,379
ভাল একটি শক্তিশালী ধারা আছে
তোমার মধ্যে, সুপারম্যান...

1284
02:19:06,714 --> 02:19:09,382
...কিন্তু তারপর, কেউই নিখুঁত নয়।

1285
02:19:11,677 --> 02:19:13,678
প্রায় কেউ না.

1286
02:19:21,395 --> 02:19:23,229
- কি...?
- ওহ, সুপারম্যান।

1287
02:19:23,397 --> 02:19:25,648
- জি
- পিছনে দাঁড়ান, দয়া করে. ফিরে দাঁড়ান।

1288
02:19:25,816 --> 02:19:27,567
চিন্তিত হওয়ার কিছু নেই।

1289
02:19:33,407 --> 02:19:35,074
ঠিক আছে, শুধু বসে থাকবেন না। বের হও।

1290
02:19:49,006 --> 02:19:52,258
সেই অতিবৃদ্ধ ছেলে স্কাউটের দিকে তাকাও,
মিস টেশমাচার।

1291
02:19:52,426 --> 02:19:53,509
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.

1292
02:19:54,678 --> 02:19:56,888
চতুরতা, ডিম্পল।

1293
02:19:57,264 --> 02:19:59,557
আপনি বুদ্ধিমানতা পছন্দ করেন, তাই না?

1294
02:19:59,725 --> 02:20:01,267
ডিম্পল।

1295
02:20:01,435 --> 02:20:03,394
আমি তোমাকে ডিম্পল দেব।

1296
02:20:37,471 --> 02:20:41,140
আপনার উপর চাপ এখনও, সুপারম্যান.
আপনি জানেন তারা কি বলে:

1297
02:20:41,308 --> 02:20:44,435
"যদি আপনি তাপ সহ্য করতে না পারেন,
টানেল থেকে বেরিয়ে যাও।"

1298
02:21:07,501 --> 02:21:10,002
এই তোমার শেষ সুযোগ, সুপারম্যান.

1299
02:21:10,337 --> 02:21:13,798
কেন আপনি নিজে করবেন না
একটি স্বাদ এবং হিমায়িত.

1300
02:21:37,197 --> 02:21:38,573
হ্যাঁ।

1301
02:21:55,883 --> 02:21:57,341
হাহ।

1302
02:22:14,860 --> 02:22:16,360
আমার মনে হয় সে আসছে, মিস্টার লুথর।

1303
02:22:27,164 --> 02:22:29,457
তিনি অবশ্যই আসছেন, মিস্টার লুথর।

1304
02:22:41,011 --> 02:22:42,845
এটা খোলা. ভিতরে আসুন।

1305
02:22:44,848 --> 02:22:48,142
আমার অ্যাটর্নি আপনার সাথে যোগাযোগ করবে
দরজার ক্ষতি সম্পর্কে।

1306
02:22:48,310 --> 02:22:50,186
ওটিস, ভদ্রলোকের কেপ নিন।

1307
02:22:55,776 --> 02:22:59,362
- আমি মনে করি না সে আমাকে চায়।
- লুথর, গ্যাসের গুলি কোথায়?

1308
02:22:59,863 --> 02:23:01,280
কোথাও...

1309
02:23:03,033 --> 02:23:07,870
...আমার মনের পিছনে, আসলে.
এটি একটি সামান্য ধারণা আমি সঙ্গে খেলনা ছিল.

1310
02:23:08,038 --> 02:23:12,333
আপনার বিকৃত মস্তিষ্ক এটি পায় কিভাবে
লাথি? নিরপরাধ হত্যার পরিকল্পনা?

1311
02:23:13,043 --> 02:23:16,212
না, মৃত্যু ঘটিয়ে
নিরীহ মানুষের।

1312
02:23:22,302 --> 02:23:26,347
সাত, ছয়,
পাঁচ, চার...

1313
02:23:26,515 --> 02:23:29,892
...তিন, দুই, এক।

1314
02:23:30,060 --> 02:23:31,602
আগুন।

1315
02:23:33,605 --> 02:23:36,774
নেভি বার্ড, আমাদের একটি লঞ্চ আছে।

1316
02:23:36,942 --> 02:23:40,278
নৌবাহিনীর ক্ষেপণাস্ত্র, XK 101।

1317
02:23:40,445 --> 02:23:41,946
আক্রমণের কোণ নিখুঁত।

1318
02:23:42,948 --> 02:23:46,284
- দ্রুত আরোহণ.
- জলবাহী, সাধারণ ফাংশন।

1319
02:23:46,451 --> 02:23:50,454
এখন, আপনি জানেন বা নাও পারেন,
আমি, যেমন তারা বলে...

1320
02:23:50,664 --> 02:23:53,124
...রিয়েল এস্টেটে খুব ভারী.

1321
02:23:53,292 --> 02:23:57,712
যে খেলা অর্থ উপার্জন করতে, আপনি আছে
অল্পের জন্য কিনতে এবং অনেক বিক্রি করতে, তাই না?

1322
02:23:57,879 --> 02:24:00,131
- ঠিক।
- ঠিক।

1323
02:24:00,299 --> 02:24:03,134
তাই সমস্যা:

1324
02:24:03,302 --> 02:24:06,137
কীভাবে জমিকে আরও মূল্যবান করা যায়
আপনি এটি কেনার সময়ের মধ্যে...

1325
02:24:06,305 --> 02:24:08,306
...এবং আপনি এটি বিক্রি করার সময়।

1326
02:24:08,682 --> 02:24:13,394
এখন, এটি ক্যালিফোর্নিয়া, সবচেয়ে ধনী,
ইউনিয়নের সবচেয়ে জনবহুল রাজ্য।

1327
02:24:13,562 --> 02:24:16,647
আমার ভূগোল পাঠের দরকার নেই
আপনার কাছ থেকে, লুথর

1328
02:24:16,815 --> 02:24:21,068
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই, আপনি সেখানে হয়েছে.
আমি ভুলে গেছি, তুমি ঘুরে আসো, তাই না?

1329
02:24:21,236 --> 02:24:23,321
- আমি কোথায় ছিলাম?
- ক্যালিফোর্নিয়া।

1330
02:24:23,488 --> 02:24:27,074
ক্যালিফোর্নিয়া, ডান. সান আন্দ্রেস ফল্ট।
হয়তো আপনি এটা শুনেছেন?

1331
02:24:27,242 --> 02:24:30,995
হ্যাঁ। এটি দুটি ভূমি জনগণের যোগদান।
ফল্ট লাইন অস্থির...

1332
02:24:31,163 --> 02:24:33,789
...যে কারণে আপনি ভূমিকম্প পান
ক্যালিফোর্নিয়ায়।

1333
02:24:33,957 --> 02:24:36,834
বিস্ময়কর।
আমি এটা ভাল বলতে পারতাম না.

1334
02:24:37,210 --> 02:24:41,422
এই লাইনের পশ্চিমে সবকিছু
বিশ্বের সবচেয়ে ধনী রিয়েল এস্টেট.

1335
02:24:41,590 --> 02:24:44,258
সান দিয়েগো, লস এঞ্জেলেস, সান ফ্রান্সিসকো।

1336
02:24:44,426 --> 02:24:49,180
এদিক সেদিক সবই শত শত মাত্র
মাইলের পর মাইল মূল্যহীন মরুভূমি...

1337
02:24:49,348 --> 02:24:51,098
...যার মালিকানা হতে পারে...

1338
02:24:52,476 --> 02:24:54,935
লেক্স লুথর, ইনকর্পোরেটেড।

1339
02:24:55,145 --> 02:24:59,523
এখন আমাকে বোকা বল,
আমাকে দায়িত্বহীন বলুন...

1340
02:24:59,691 --> 02:25:02,985
এটা আমার ঘটবে
যে একটি 500 মেগাটন বোমা...

1341
02:25:03,153 --> 02:25:05,988
...ঠিক ঠিক জায়গায় রোপণ করা হয়েছে,
হবে...

1342
02:25:06,156 --> 02:25:08,532
ক্যালিফোর্নিয়ার অধিকাংশ ধ্বংস করবে।

1343
02:25:09,659 --> 02:25:13,120
লাখ লাখ নিরীহ মানুষ মারা যাবে।
পশ্চিম উপকূল যেমন আমরা জানি এটা হবে...

1344
02:25:13,288 --> 02:25:17,625
সাগরে পড়ে। বাই-বাই, ক্যালিফোর্নিয়া।

1345
02:25:17,793 --> 02:25:21,003
হ্যালো, নতুন পশ্চিম উপকূল. আমার পশ্চিম উপকূল.

1346
02:25:23,382 --> 02:25:26,884
কোস্টা ডেল লেক্স, লুথরভিল,
মেরিনা ডেল লেক্স, ওটিসবার্গ...

1347
02:25:29,805 --> 02:25:32,223
- ওটিসবার্গ?
- মিস টেশমাচার...

1348
02:25:32,391 --> 02:25:34,725
- ...তার নিজের জায়গা আছে, মি.
- ওটিসবার্গ?

1349
02:25:34,893 --> 02:25:37,895
- এটি একটি সামান্য বিট জায়গা.
- ওটিসবার্গ?

1350
02:25:38,063 --> 02:25:41,065
ঠিক আছে। আমি শুধু এটা মুছে দেব, এই সব.
এটা একটা ছোট্ট শহর।

1351
02:25:41,233 --> 02:25:44,402
আপনি একজন স্বপ্নদ্রষ্টা, লেক্স লুথর।
একজন অসুস্থ, বাঁকানো স্বপ্নদ্রষ্টা।

1352
02:25:44,569 --> 02:25:46,904
আপনার পরিকল্পনা সম্ভবত কাজ করতে পারে না.

1353
02:25:47,072 --> 02:25:49,115
আমি স্বীকার করব কিছু সমস্যা ছিল।

1354
02:25:49,282 --> 02:25:52,159
সুনির্দিষ্ট গতিপথ সামঞ্জস্য করা
ক্ষেপণাস্ত্রের...

1355
02:25:52,327 --> 02:25:56,038
... সর্বোত্তম স্ট্রেস পয়েন্ট খোঁজা
ফল্ট লাইন নিজেই জন্য.

1356
02:25:56,206 --> 02:25:59,917
যা, উপায় দ্বারা, লক্ষ্য শূন্য, ঠিক...

1357
02:26:00,502 --> 02:26:01,419
...এখানে।

1358
02:26:01,878 --> 02:26:03,003
ওহ

1359
02:26:19,521 --> 02:26:23,190
প্রধান, শোন। আমি আপনাকে আমার বন্ধু এবং আমি প্রতিজ্ঞা
আমরা যা করতে পারি তা করব...

1360
02:26:23,358 --> 02:26:25,526
- ...এর গভীরে যেতে।
- ধন্যবাদ, মিস লেন।

1361
02:26:25,694 --> 02:26:27,528
ঠিক আছে, বাই।

1362
02:26:58,268 --> 02:27:01,145
- কি হচ্ছে, লেফটেন্যান্ট?
- ট্র্যাজেক্টরি ত্রুটি, স্যার।

1363
02:27:03,440 --> 02:27:06,150
- তাহলে গর্ভপাত।
- হ্যাঁ, স্যার।

1364
02:27:11,740 --> 02:27:12,990
ফাংশন নেতিবাচক, স্যার.

1365
02:27:13,158 --> 02:27:15,993
- আপনি কি তাদের ছিটকে দিতে পারবেন না?
- একেবারেই অসম্ভব, স্যার।

1366
02:27:16,161 --> 02:27:18,829
তাদের কাছে নতুন B-20 নিম্ন-স্তরের আছে
পরিহার সিস্টেম।

1367
02:27:18,997 --> 02:27:20,664
আমাকে পেন্টাগন দাও।

1368
02:27:22,501 --> 02:27:24,168
লাল রেখা।

1369
02:27:25,128 --> 02:27:26,879
হ্যালো? নমস্কার!

1370
02:27:28,924 --> 02:27:33,302
এটা অসম্ভব। পাশে দাঁড়ান।

1371
02:27:37,098 --> 02:27:41,018
দুইশত আশি মিলিয়ন ডলার
এবং একটি অভিশাপ জিনিস নেই ...

1372
02:27:41,186 --> 02:27:43,687
- ...আমরা এটা করতে পারি?
- এটা ঠিক, সিনেটর.

1373
02:27:43,855 --> 02:27:46,023
আপনি কি জন্য অর্থ প্রদান করেছেন.

1374
02:27:46,191 --> 02:27:50,569
এখানে ঘটতে পারে না। হে.
এখানে ঘটতে পারে না।

1375
02:27:50,737 --> 02:27:52,488
আমাকে রাষ্ট্রপতি পান।

1376
02:28:04,209 --> 02:28:05,626
হ্যাঁ?

1377
02:28:10,924 --> 02:28:13,008
মিঃ প্রেসিডেন্ট। প্রেসিডেন্ট সাহেব!

1378
02:28:13,176 --> 02:28:17,555
- ধুর, এখন এটা কি?
- পেন্টাগন কল করছে, স্যার।

1379
02:28:29,401 --> 02:28:32,987
আচ্ছা, সুপে বাবু কি মনে হয়?
আকর্ষণীয়?

1380
02:28:33,154 --> 02:28:37,741
- আপনার তত্ত্বটি বেশ চিত্তাকর্ষক, লুথর।
- তুমি কি দেখার ঘরে যাবে?

1381
02:28:38,326 --> 02:28:41,328
কিন্তু বাকিদের জন্য,
এটা একটা অসুস্থ ফ্যান্টাসি ছাড়া কিছুই না.

1382
02:28:41,496 --> 02:28:44,498
ফ্যান্টাসি? না। না।

1383
02:28:44,666 --> 02:28:47,668
এটা ইতিহাস। এটা ঘটছে, সুপারম্যান.

1384
02:28:47,836 --> 02:28:49,503
মিস টেশমাচার!

1385
02:28:54,342 --> 02:28:57,428
- হ্যাঁ, লেক্স?
- রকেট এখন কোথায়?

1386
02:28:57,596 --> 02:29:01,348
এটা গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের উপর ব্যাট মত যাচ্ছে.
অন্যটিও তাই।

1387
02:29:01,516 --> 02:29:04,518
অন্য এক? তাদের মধ্যে দুটি আছে?

1388
02:29:07,022 --> 02:29:10,024
হ্যাঁ, সুপারম্যান। ডাবল বিপদ।

1389
02:29:10,191 --> 02:29:13,152
এমনকি আপনি, আপনার দুর্দান্ত গতিতে,
তাদের দুজনকে আটকাতে পারেনি।

1390
02:29:13,320 --> 02:29:16,822
অন্যদিকে আমি,
আমার ডেটোনেটর দিয়ে তাদের থামাতে পারে।

1391
02:29:16,990 --> 02:29:20,534
ঠিক আছে, লুথর। এটা কোথায়?
ডিটোনেটর কোথায়?

1392
02:29:34,382 --> 02:29:35,966
আপনি অসুস্থ পাগল.

1393
02:29:36,134 --> 02:29:39,345
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে আপনি এটি লুকিয়ে রাখতে পারেন
এটা সীসা মধ্যে encasing দ্বারা আমার থেকে?

1394
02:29:41,389 --> 02:29:45,392
- আমি এই বাক্সটি আপনার কারাগারে ঢালাই করব।
- এটা স্পর্শ করবেন না।

1395
02:29:51,900 --> 02:29:57,196
আমি তোমাকে বলেছি। এটা ক্রিপ্টোনাইট, সুপারম্যান।
পুরানো শহর থেকে একটি ছোট স্যুভেনির।

1396
02:29:57,530 --> 02:30:00,699
আমি কোনো খরচই ছাড়িনি
আপনি বাড়িতে সঠিক মনে করতে.

1397
02:30:07,666 --> 02:30:12,211
তুমি তোমার দিনে দুর্দান্ত ছিলে, সুপারম্যান।
কিন্তু এটা শুধু যুক্তিতে দাঁড়ায়...

1398
02:30:12,420 --> 02:30:14,672
...যখন সময় এল
আপনার চিপস নগদ করতে...

1399
02:30:14,839 --> 02:30:18,509
এই বৃদ্ধ, অসুস্থ পাগল...

1400
02:30:18,677 --> 02:30:20,844
...আপনার ব্যাংকার হবে.

1401
02:30:23,932 --> 02:30:26,141
পেশী উপর মন.

1402
02:30:33,650 --> 02:30:38,237
আপনি এমনকি কোথায় পাত্তা না
অন্য ক্ষেপণাস্ত্রের দিকে যাচ্ছে, তাই না?

1403
02:30:38,446 --> 02:30:42,908
অবশ্যই, আমি করি.
আমি জানি এটা কোন দিকে যাচ্ছে।

1404
02:30:43,076 --> 02:30:44,743
হ্যাকেনস্যাক, নিউ জার্সি।

1405
02:30:50,583 --> 02:30:53,252
আমাকে এখন তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে।
কোন কঠিন অনুভূতি.

1406
02:30:53,461 --> 02:30:57,506
আমাদের সবারই ছোটখাটো দোষ আছে।
খনি এর ক্যালিফোর্নিয়া.

1407
02:31:11,771 --> 02:31:15,774
লেক্স, আমার মা হ্যাকেনস্যাকে থাকেন।

1408
02:31:25,618 --> 02:31:28,120
মিস টেশমাচার!

1409
02:31:46,306 --> 02:31:47,973
দুই পাখিই অনিয়ন্ত্রিত।

1410
02:31:48,141 --> 02:31:49,141
রিসেট করা অসম্ভব।

1411
02:31:55,607 --> 02:31:57,065
ওটিস।

1412
02:32:01,154 --> 02:32:02,446
জমে যাওয়া।

1413
02:32:58,378 --> 02:33:00,379
মিস টেশমাচার।

1414
02:33:00,547 --> 02:33:02,464
মিস টেশমাচার।

1415
02:33:04,133 --> 02:33:06,718
প্লিজ, তুমি পারবে না...

1416
02:33:06,886 --> 02:33:08,136
আপনি শুধু সেখানে দাঁড়াতে পারবেন না.

1417
02:33:08,388 --> 02:33:10,347
শ

1418
02:33:11,766 --> 02:33:13,267
আপনি শুধু সেখানে দাঁড়াতে পারবেন না...

1419
02:33:13,434 --> 02:33:16,270
...এবং নিরপরাধ মানুষদের যাক,
লক্ষ লক্ষ নিরীহ মানুষ মারা যায়।

1420
02:33:17,272 --> 02:33:18,981
- হতে পারে।
- প্লিজ।

1421
02:33:19,816 --> 02:33:21,900
যদি আমার মায়ের জন্য না হতো...

1422
02:33:23,653 --> 02:33:26,154
দয়া করে। আমাকে তাদের বাঁচাতে সাহায্য করুন.

1423
02:33:28,199 --> 02:33:30,701
আমি যদি তোমাকে সাহায্য করি, তুমি কি প্রতিজ্ঞা কর
আগে আমার মাকে বাঁচাতে?

1424
02:33:31,870 --> 02:33:33,996
কিন্তু লোইস এবং জিমি...

1425
02:33:34,163 --> 02:33:35,539
ওহ, কিন্তু আমার মা আগে আসে।

1426
02:33:35,707 --> 02:33:39,209
তুমি যদি আমাকে কথা দাও, আমি তোমাকে বিশ্বাস করব,
কারণ আপনি সবসময় সত্য বলেন।

1427
02:33:41,546 --> 02:33:44,214
আমি কথা দিচ্ছি। আমি কথা দিচ্ছি।

1428
02:34:38,603 --> 02:34:41,146
তুমি আমাকে প্রথম চুমু দিলে কেন?

1429
02:34:42,273 --> 02:34:45,567
এটা... আমি ভাবিনি তুমি আমাকে পরে যেতে দেবে।

1430
02:34:46,569 --> 02:34:48,445
ধন্যবাদ, মিস Teschmacher.

1431
02:34:48,655 --> 02:34:52,741
এটা কেন আমি এটা পেতে পারি না
ভালো ছেলেদের সাথে?

1432
02:34:57,664 --> 02:34:59,081
এখন সরে দাঁড়াও।

1433
02:34:59,248 --> 02:35:00,916
আমি এখানে থাকব না.

1434
02:35:19,477 --> 02:35:21,144
আর্মি বার্ড এখনও পূর্ব দিকে যাচ্ছে।

1435
02:35:21,312 --> 02:35:24,773
- নৌবাহিনীর পাখি এখনও পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
- রাডার যোগাযোগ হারিয়েছে।

1436
02:35:24,941 --> 02:35:26,984
পরবর্তী রাডার যোগাযোগ তিন সেকেন্ডের মধ্যে।

1437
02:35:27,151 --> 02:35:28,902
...উভয় পাখিকে আটকান।

1438
02:36:06,232 --> 02:36:08,358
আর্মি বার্ড এখনও পূর্ব দিকে চলে গেছে স্যার।

1439
02:36:13,197 --> 02:36:15,198
কেউ মেট্রোপলিসকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছে।

1440
02:36:15,366 --> 02:36:18,744
উহ, আসলে স্যার, মনে হচ্ছে এটা যাচ্ছে
নিউ জার্সির জন্য।

1441
02:36:18,911 --> 02:36:21,913
জার্সি? নিউ জার্সিতে কি হল?

1442
02:37:42,703 --> 02:37:45,038
- আর্মি পাখি উচ্চতা অর্জন করে।
- মিস টেশমাচার।

1443
02:37:45,206 --> 02:37:48,250
- রাডার যোগাযোগ শক্তিশালী।
- আমরা সোজা আরোহণ আছে.

1444
02:37:48,417 --> 02:37:50,418
মিস টেশমাচার!

1445
02:37:50,586 --> 02:37:52,921
রাডার রিপোর্ট,
নেভি বার্ড, সান আন্দ্রেয়াস এলাকা।

1446
02:37:53,089 --> 02:37:55,423
নিচের দিকে যাচ্ছে।
প্রভাব ফেলতে পনেরো সেকেন্ড।

1447
02:37:55,591 --> 02:37:58,093
নেভি পাখি নিচের দিকে যাচ্ছে,
প্রভাবিত করতে 15 সেকেন্ড।

1448
02:37:58,594 --> 02:38:00,220
পনেরো সেকেন্ড এবং গণনা।

1449
02:38:17,580 --> 02:38:19,781
- প্রভাব: সান আন্দ্রেয়াস।
- ঈশ্বর!

1450
02:39:16,631 --> 02:39:18,506
আমরা কর্মসূচিতে বাধা দেই
একটি খবর ফ্ল্যাশ জন্য.

1451
02:39:18,674 --> 02:39:22,010
একটি সামরিক মিসাইল বিস্ফোরিত হয়েছে
দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া মরুভূমিতে।

1452
02:39:22,178 --> 02:39:25,555
বিস্ফোরণের শক্তি সক্রিয় হয়েছে
সান আন্দ্রেয়াস ফল্ট।

1453
02:39:25,723 --> 02:39:28,391
ক্যালিফোর্নিয়া ভুগছে
একটি বড় ভূমিকম্প।

1454
02:41:01,986 --> 02:41:03,528
কি...?

1455
02:41:17,501 --> 02:41:19,377
কি হচ্ছে?

1456
02:41:21,172 --> 02:41:22,255
এটা একটা কম্পন. দেখো!

1457
02:41:38,356 --> 02:41:39,606
তাকান!

1458
02:41:50,493 --> 02:41:52,160
বাসের পেছন দিকে উঠুন!

1459
02:42:54,807 --> 02:42:56,266
ঠিক আছে, বাচ্চারা। এখন সব ঠিক আছে।

1460
02:42:56,434 --> 02:42:58,101
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমরা সেতুতে ফিরে এসেছি।

1461
02:42:58,269 --> 02:43:00,687
- আরে, এটা সুপারম্যান।
- এটা সুপারম্যান!

1462
02:43:09,113 --> 02:43:11,239
পবিত্র ম্যাকারেল!

1463
02:43:12,158 --> 02:43:13,283
ট্র্যাক বন্ধ যাচ্ছে!

1464
02:43:15,911 --> 02:43:17,287
দাঁড়াও!

1465
02:43:22,835 --> 02:43:23,960
আমি তাকে ধরে রাখতে পারি না!

1466
02:44:12,801 --> 02:44:14,552
সমস্ত কর্মী, এখনই সরান।

1467
02:44:16,096 --> 02:44:18,181
সমস্ত কর্মী, এখনই সরান।

1468
02:44:21,977 --> 02:44:23,728
যে তারের দেখুন!

1469
02:44:23,896 --> 02:44:25,438
আমার চোখ! আমি দেখতে পাচ্ছি না!

1470
02:44:34,323 --> 02:44:36,908
ভূমিকম্প পদ্ধতি কার্যকর করুন।

1471
02:44:37,076 --> 02:44:40,161
- ভূমিকম্প পদ্ধতি চালান।
- বের হও! বের হও, বের হও!

1472
02:44:42,957 --> 02:44:44,666
কেউ চেষ্টা করে মূল টান!

1473
02:44:44,833 --> 02:44:47,043
এটা অসম্ভব, এটা লাল-গরম!

1474
02:44:55,511 --> 02:44:57,887
- ভদ্রলোক, লোকটা ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

1475
02:44:58,764 --> 02:45:02,308
ওটা সুপারম্যান।
সে নিশ্চয়ই আমাদের বাঁচিয়েছে।

1476
02:45:29,086 --> 02:45:31,921
- আহ...!
- দাঁড়াও, খোকা।

1477
02:45:38,220 --> 02:45:39,387
এগিয়ে যান, গুলি করুন।

1478
02:45:54,820 --> 02:45:55,945
বাঁধ ফেটে গেল!

1479
02:45:56,280 --> 02:45:59,407
গাড়ির কথা ভুলে যাও! এসো, এসো!

1480
02:46:03,621 --> 02:46:05,622
তুমি এখানে নিরাপদ, ছেলে।

1481
02:46:06,790 --> 02:46:08,958
ঠিক আছে!
মিস লেন শীঘ্রই গাড়ি চালাবে।

1482
02:46:18,802 --> 02:46:20,803
- চলো জর্জ।
- পাহাড়ের জন্য তৈরি করুন।

1483
02:46:37,196 --> 02:46:39,280
ভূমিকম্পে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে...

1484
02:46:39,448 --> 02:46:40,490
...দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায়।

1485
02:46:40,658 --> 02:46:43,201
সান আন্দ্রেস ফল্ট
অলৌকিকভাবে নিজেকে সিল করেছে...

1486
02:46:43,369 --> 02:46:46,621
...তবুও দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া ভুগছে
একটি বড় ভূমিকম্পের বড় আফটারশক।

1487
02:46:48,040 --> 02:46:50,041
জনগণকে সতর্ক করা হয়েছে
সচেতন হতে...

1488
02:47:15,651 --> 02:47:16,901
প্লিজ, আসুন, ঘুরে আসুন।

1489
02:47:17,069 --> 02:47:18,986
- যা কিছু এলাকায় আছে...
- চলো!

1490
02:47:46,598 --> 02:47:48,433
আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন।

1491
02:47:49,852 --> 02:47:51,060
না.

1492
02:50:11,326 --> 02:50:12,451
জল !

1493
02:51:02,002 --> 02:51:03,085
লোইস।

1494
02:53:59,012 --> 02:54:02,014
না, না, না।

1495
02:54:03,016 --> 02:54:05,851
না। না।

1496
02:54:18,698 --> 02:54:20,658
আমার ছেলে।

1497
02:54:20,867 --> 02:54:23,869
আপনার হস্তক্ষেপ করা হারাম
মানব ইতিহাসে।

1498
02:54:24,037 --> 02:54:29,291
একটা জিনিস আমি জানি, ছেলে,
এবং যে আপনি একটি কারণে এখানে আছে.

1499
02:54:29,459 --> 02:54:32,545
- আপনার জন্য হস্তক্ষেপ করা নিষিদ্ধ ...
- যে কাজগুলো আমি করতে পারি...

1500
02:54:32,712 --> 02:54:36,048
... সেই সমস্ত ক্ষমতা,
এবং আমি তাকে বাঁচাতেও পারিনি।

1501
02:54:36,216 --> 02:54:37,883
এটা হারাম।

1502
02:54:40,303 --> 02:54:42,513
এটা হারাম।

1503
02:54:46,518 --> 02:54:50,229
আপনার হস্তক্ষেপ করা হারাম
মানুষের ইতিহাসের সাথে।

1504
02:54:50,397 --> 02:54:52,314
এটা হারাম।

1505
02:56:07,474 --> 02:56:08,933
হাই

1506
02:56:10,310 --> 02:56:11,769
বিরক্ত করবেন না, আমি মনে করি এটি মারা গেছে।

1507
02:56:13,647 --> 02:56:15,731
নিশ্চিত এটা মৃত.

1508
02:56:16,858 --> 02:56:20,277
ইস্পাত পুরুষদের সঙ্গে সমস্যা, আছে
যখন আপনি একটি চান কাছাকাছি এক না.

1509
02:56:20,445 --> 02:56:22,780
আমার কি হয়েছে জানো
তুমি যখন উড়ছিলে?

1510
02:56:22,948 --> 02:56:24,490
আমি প্রায় ভূমিকম্পে ছিলাম...

1511
02:56:24,658 --> 02:56:26,659
...আমি এই গ্যাস স্টেশন উড়িয়ে দিয়েছিলাম...

1512
02:56:26,826 --> 02:56:29,161
... টেলিফোনের খুঁটি আছে
পুরোটা পড়ে যাচ্ছে...

1513
02:56:29,371 --> 02:56:32,164
...আমি প্রায় নিহত,
এবং পুরো জিনিসটি উপরে উঠতে ...

1514
02:56:32,332 --> 02:56:33,958
...এই বোকা গাড়ির গ্যাস ফুরিয়ে গেছে!

1515
02:56:34,125 --> 02:56:36,001
আমি এর জন্য দুঃখিত, লোইস...

1516
02:56:36,169 --> 02:56:38,337
...কিন্তু আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম
কিছুক্ষণের জন্য

1517
02:56:40,924 --> 02:56:43,384
আমি দুঃখিত সব ঠিক আছে।

1518
02:56:44,469 --> 02:56:46,720
আমরা একরকম, তাই না?

1519
02:56:46,930 --> 02:56:49,723
মানে, আমাদের কাজ সবার আগে আসে।

1520
02:57:02,779 --> 02:57:04,321
আরে!

1521
02:57:04,864 --> 02:57:06,156
অনেক ধন্যবাদ, সুপারম্যান।

1522
02:57:06,533 --> 02:57:09,159
আপনি আমাকে কোথাও মাঝখানে রাখা
ভূমিকম্পের সময়।

1523
02:57:09,327 --> 02:57:11,370
খাবার নেই, পানি নেই, সর্বত্র সাপ।

1524
02:57:11,538 --> 02:57:13,206
তুমি ফিরে আসবে কিনা আমার কোন ধারণা ছিল না...

1525
02:57:13,430 --> 02:57:14,206
- জিমি।
- জিমি।

1526
02:57:15,583 --> 02:57:18,877
শোন, আমার কিছু করার আছে।
পরে দেখা হবে।

1527
02:57:21,214 --> 02:57:23,674
সে এক সেকেন্ডও স্থির থাকতে পারে না।

1528
02:57:25,468 --> 02:57:27,928
আপনি অন্তত একটি টো ট্রাক জন্য পাঠাতে পারে!

1529
02:57:28,096 --> 02:57:32,349
ওহ. গলি, মিস লেন, এটা খুব খারাপ
মিঃ কেন্ট এসব দেখেননি।

1530
02:57:32,517 --> 02:57:34,101
হ্যাঁ, বেচারা ক্লার্ক।

1531
02:57:34,269 --> 02:57:36,270
সে কখনই আশেপাশে থাকে না যখন এস...

1532
02:57:36,646 --> 02:57:38,022
ক্লার্ক... এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1533
02:57:38,189 --> 02:57:39,982
-এক মিনিট দাঁড়াও।
- কি?

1534
02:57:41,526 --> 02:57:43,777
লোইস লেন, এটি সর্বকালের সবচেয়ে নির্বোধ ধারণা।

1535
02:57:43,945 --> 02:57:47,698
আমি আপনাকে কিছু বলি, মিস লেন,
আমি মনে করি তিনি সত্যিই আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

1536
02:57:47,866 --> 02:57:49,950
- ক্লার্ক? অবশ্যই তিনি করেন।
- না, ক্লার্ক নয়।

1537
02:57:53,371 --> 02:57:57,958
ওহ, ভাল, সুপারম্যান যত্ন করে
সবার সম্পর্কে, জিমি

1538
02:57:58,376 --> 02:58:02,713
কিন্তু কে জানে কোন একদিন,
হয়তো, যদি সে ভাগ্যবান হয়...

1539
02:58:04,632 --> 02:58:05,799
- মিস লেন?
- হুম?

1540
02:58:07,427 --> 02:58:10,137
জিমি, আমার চুল!

1541
02:58:10,680 --> 02:58:11,847
এখন।

1542
02:58:12,515 --> 02:58:14,892
ওহ, চমৎকার. চমৎকার, চমৎকার.

1543
02:58:15,060 --> 02:58:17,144
ফ্রন্ট পেজ, ডেইলি প্ল্যানেট?

1544
02:58:18,605 --> 02:58:21,273
ওহ, ভগবান। আমার কোনো চলচ্চিত্র ছিল না।

1545
02:58:31,326 --> 02:58:35,537
<i>♪ তুমি নিশ্চয়ই একজন সুন্দর শিশু ♪</i>

1546
02:58:35,705 --> 02:58:40,125
<i>♪ আপনি নিশ্চয়ই একজন চমৎকার শিশু ছিলেন ♪</i>

1547
02:58:40,293 --> 02:58:45,798
<i>♪ যখন আপনি কেবল শুরু করেছিলেন
কিন্ডারগার্টেনে যেতে ♪</i>

1548
02:58:45,965 --> 02:58:49,635
<i>♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি ছোট ছেলেদের বন্য তাড়িয়ে দিয়েছেন ♪</i>

1549
02:58:51,262 --> 02:58:57,643
<i>♪ এবং যখন নীল ফিতা জেতার কথা আসে
বাজি ধরুন আপনি অন্য বাচ্চাদের দেখিয়েছেন কিভাবে ♪</i>

1550
02:58:57,811 --> 02:59:02,022
<i>♪ আমি বিচারকদের চোখ দেখতে পাচ্ছি
যেমন তারা আপনাকে পুরস্কার দিয়েছে ♪</i>

1551
02:59:04,067 --> 02:59:07,444
<i>♪ আমি বাজি ধরছি আপনি সবচেয়ে সুন্দর ধনুক তৈরি করেছেন ♪</i>

1552
02:59:07,654 --> 02:59:13,992
<i>♪ ওহ, তুমি নিশ্চয়ই সুন্দর শিশু
কারণ শিশু... ♪</i>

1553
02:59:14,577 --> 02:59:17,162
কিন্তু লেক্স, তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।

1554
02:59:17,330 --> 02:59:19,373
কেন, লেক্স, কেন?

1555
02:59:19,874 --> 02:59:22,876
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি, মিস টেশমাচার।

1556
02:59:26,464 --> 02:59:27,631
মিস টেশমাচার...

1557
02:59:38,810 --> 02:59:41,979
যাইহোক, মিস টেশমাচার,
তোমার মা তার ভালবাসা পাঠায়।

1558
02:59:53,241 --> 02:59:54,867
আপনি আমার স্যুট এলোমেলো করছেন.

1559
02:59:55,034 --> 02:59:56,785
আপনি বড় lummox, আপনি.

1560
02:59:56,953 --> 02:59:59,037
এসো, থামাও, করবে।

1561
02:59:59,205 --> 03:00:01,790
ওটিস, এটা তোমার দোষ।
মাটি দেখুন!

1562
03:00:02,542 --> 03:00:03,876
শুভ সন্ধ্যা, ওয়ার্ডেন।

1563
03:00:04,043 --> 03:00:05,794
এই দুই ব্যক্তি এখানে নিরাপদ থাকা উচিত ...

1564
03:00:06,004 --> 03:00:08,380
- ...যতক্ষণ না তারা সুষ্ঠু বিচার না পায়।
- এটা কে?

1565
03:00:10,800 --> 03:00:12,384
লেক্স লুথর!

1566
03:00:12,552 --> 03:00:15,304
- আমাদের সময়ের সবচেয়ে বড় অপরাধী মন!
- আমাদের সময়ের!

1567
03:00:15,472 --> 03:00:17,055
- আমি এতদ্বারা নোটিশ প্রদান করছি...
- লক্ষ্য করুন।

1568
03:00:17,223 --> 03:00:18,974
- ...এই দেয়ালগুলো...
- এই দেয়ালগুলো এখানে...

1569
03:00:19,142 --> 03:00:20,309
আপনি কি চুপ, দয়া করে.

1570
03:00:20,477 --> 03:00:21,977
ঠিক আছে, ওদের নিয়ে যাও, ছেলেরা।

1571
03:00:22,145 --> 03:00:24,563
- তুমি নিতবিত. নিঙ্কম্পুপ !
- গার্ড, পাহারা...

1572
03:00:24,731 --> 03:00:28,817
এই দেশ আবার নিরাপদ, সুপারম্যান,
আপনাকে ধন্যবাদ

1573
03:00:28,985 --> 03:00:31,028
না, স্যার। আমাকে ধন্যবাদ দিও না, ওয়ার্ডেন।

1574
03:00:31,654 --> 03:00:33,822
আমরা সবাই একই দলের অংশ।

1575
03:00:34,032 --> 03:00:35,532
রাত্রি।

1575
03:00:36,305 --> 03:00:42,290
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে